Charla literaria
Escritoras de un país inexistente

Mar, 11.04.2023
19:30 h Goethe-Institut Madrid

El martes 11 de abril a las 19:30 h tendrá lugar una mesa redonda sobre las escritoras de la República Democrática Alemana, el país de las mil contradicciones.

La RDA, el país en el que prosperó una literatura poderosa y vibrante, destrozada entre el ansia de libertad y las constricciones de la dictadura de la delación, el espionaje y la corrupción moral. El país que pudo tener una premio nobel. 

Para esta charla literaria tendremos el placer de contar con la presencia de las escritoras Mercedes Cebrián y Cristina Sánchez-Andrade y el experto en literatura de la extinta RDA Ibon Zubiaur. La moderación correrá a cargo del novelista y traductor Carlos Fortea, en representación de la Asociación Colegial de Escritores, gracias a cuya colaboración se celebra este encuentro.
 

Mercedes Cebrián

© Lisbeth Salas

Su libro más reciente es la memoir sobre música y gastronomía Cocido y Violonchelo (Literatura Random House, 2022). Ha publicado tres poemarios en la editorial La Bella Varsovia y las novelas El genuino sabor y La nueva taxidermia en el sello Literatura Random House, entre otros libros. Colabora asiduamente con medios como Letras Libres, El Viajero, Babelia de El País, Cultura/s de La Vanguardia y The Objective. Asimismo, ha traducido al castellano a Sigrid Nunez, Alan Sillitoe y Georges Perec.

Cristina Sánchez-Andrade

© C. Sánchez-Andrade

Escritora, crítica literaria y traductora, es natural de Santiago de Compostela. Algunas de sus obras son La nostalgia de la Mujer Anfibio (Anagrama, 2022), el libro de relatos El niño que comía lana (Anagrama, 2019) o Las Inviernas (Anagrama, 2014). Entre otros, ha traducido a Emily Bröntë y Benjamin Moser. Compagina su labor como novelista y poeta con la docencia universitaria y con colaboraciones en distintos medios, entre ellos La Voz de Galicia y El País.

Ibon Zubiaur

© David Sirvent

Ibon Zubiaur es ensayista y traductor especializado en literatura de la extinta RDA, de la que ha traducido, entre otros, a Brigitte Reimann, Irmtraud Morgner y Maxie Wander. Recientemente ha publicado Estímulo y censura: una aproximación al sistema literario de la RDA (Punto de Vista Editores, 2022).

CARLOS FORTEA

© C. Fortea

Vocal de Relaciones Institucionales de la Asociación Colegial de Escritores (ACE), novelista, traductor del alemán y profesor de la Universidad Complutense de Madrid.