Club de lectura
Libro de sangre

Vie, 17.03.2023 -
Lun, 24.04.2023
Goethe-Institut Madrid

¿Ganas de leer y de hablar sobre libros? ¡Ven a la biblioteca! 

Nuestro club de lectura en español #Leselust dedica el mes de abril a uno de los fenómenos literarios del pasado año para la crítica en lengua alemana. Blutbuch (en español, Libro de sangre) de Kim de l’Horizon fue la obra ganadora del Premio del Libro Suizo y el Premio del Libro Alemán 2022. 

Libro de sangre se publica en abril de 2023 en España gracias a la editorial De Conatus, con prólogo y traducción a cargo de Ibon Zubiaur.

Al terminar la lectura nos reuniremos en la biblioteca y compartiremos nuestras reflexiones, charlaremos sobre las impresiones que nos ha causado la obra... ¡y todo aquello que se nos ocurra!

el libro de sangre

El personaje narrativo en Libro de sangre no se identifica como hombre o mujer. Ha crecido en un sórdido suburbio suizo y ahora vive en Zúrich. Ha conseguido escapar de las estrechas estructuras de sus orígenes y se siente cómode en su cuerpo no binario y en su propia sexualidad. Pero la abuela enferma de demencia y el ego comienza a lidiar con el pasado: ¿Por qué solo hay recuerdos fragmentarios de la infancia? ¿Por qué la abuela no puede olvidar a su hermana? ¿Y por qué desapareció siendo tan joven? El narrador lucha contra la cultura del silencio de las madres y busca el linaje femenino no tradicional.

Esta novela es un acto de liberación estilística y formalmente única. Pone en entredicho las categorías que transmitimos sin que nos las pregunten: género, trauma, afiliación de clase. Kim de l'Horizon busca otras formas de conocimiento y tradición, narración y encarnación, subvirtiendo las formas lineales de la narrativa familiar y acercándose a una escritura fluida que no define sino que abre.

KIM DE L’HORIZON

© Anne Morgenstern

(Ostermundingen, Berna, 1992) estudió filología alemana, cine y teatro en Zúrich y escritura literaria en Biel. L'Horizon es una persona de género fluido no binario que escribe poesía, prosa y obras de teatro bajo este seudónimo. Su novela Blutbuch (en español, Libro de sangre) ganó el Premio del Libro Suizo y el Premio del Libro Alemán en 2022.

IBON ZUBIAUR

© David Sirvent

Traductor y ensayista, especializado en literatura de la RDA y tradiciones queer. Ha publicado, entre otros, Pioneros de lo homosexual (2007), Al otro lado del Muro (2014), Estímulo y censura (2022), y múltiples traducciones desde Magnus Hirschfeld a Kim de l'Horizon.
  ¡Esperamos que despierte vuestro interés! Por supuesto, no dudéis en escribirnos si os surge alguna pregunta.