Presentación de libro
Stefanie Kremser: „El día que aprendí a volar"

De bebés voladores, brasileños bávaros y una aldea que tiene un doble en otra parte del mundo

Jue, 26.10.2017
Goethe-Institut Barcelona

Mucho antes de aprender a andar, la pequeña Luisa aprende a volar. Mucho antes de saber hablar, aprende a observar. Cuando hace apenas unas horas que ha nacido, su madre Aza la abandona en circunstancias dramáticas. Paul, que es el padre, se hace cargo, criándola en el ambiente caótico y festivo de un piso de estudiantes en Múnich. Pero un día la fiesta se acaba y este hecho, junto con la curiosidad propia de una niña que ya tiene seis años, empujan Luisa y su padre a seguir las huellas d Aza. Así emprenden un viaje que empieza lejos en el tiempo y que acaba lejos en el espacio, que va del frío y del hambre de un pueblo bávaro del final del siglo XIX a una selva tropical del Brasil.
 
Stefanie Kremser nació a Düsseldorf (1967), de familia alemana y boliviana, pero creció a São Paulo, Brasil. A los veinte años se trasladó a Múnich para estudiar cine documental y desde el 2003 vive en Barcelona. Esta biografía itinerante se percibe en su obra, que a menudo se centra en la investigación de la identidad en un entorno multicultural. Es autora de varios guiones para cine y televisión y sus libros anteriores se han traducido al catalán: Postal de Copacabana (Club Editor, 2007) y al castellano: Calle de los olvidados (Edhasa, 2012). “El día que aprendí a volar” es su tercera novela.

La editorial Ediciones1984 publicó el libro en catalán y ahora también acaba de salir en castellano a la editorial Entre Ambos. La autora presentará el libro personalmente en un conversación con la autora y traductora Cinta Massip. Ambas van a leer algunos pasajes del libro en castellano y catalán y también oiremos una parte en aleman, leido por la actriz Anna Thalbach. La librería Cal Llibreter pondrá a la venta el libro en todas las tres versiones: en catalán, castellano y alemán.