Obra de teatro
Viatge d’hivern (o quan Jelinek va deixar de tocar Schubert)
A partir de "Viatge d'hivern" d'Elfriede Jelinek
La obra Viatge d’hivern, inspirada en los ciclos de las canciones de Winterreise de Franz Schubert, es un viaje que nos propone Elfriede Jelinek por sus propias experiencias, tanto artísticas como íntimas: la sexualidad mediatizada por internet, la perversión de la opinión pública, el culto a la juventud, la presencia del fascismo latente, el paso inexorable del tiempo, el amor-odio hacia su madre, la demencia y el abandono de su padre y la autocrítica de ella misma como artista.
Galardonada con el Premio Nobel de Literatura el año 2004, la autora nos plantea un trabajo de investigación donde lenguaje, música y movimiento, estallan en escena como un río desbocado, pervirtiendo Schubert, pervirtiendo Jelinek, arrastrándonos por “las aguas residuales de nuestras propias vidas” tal como lo hace ella, en una pieza con pinceladas dramáticas, mucha ironía y cierta desesperanza.
La traducción de esta obra ha contado con la colaboración del Goethe-Institut Barcelona.
Autoría: Elfriede Jelinek
Traducción: Marc Villanueva
Dramaturgia: Magda Puyo y Marc Villanueva
Dirección: Magda Puyo
Reparto: Laia Alberch, Pepo Blasco, Rosa Cadafalch, Clara Peya y Encarni Sànchez
En algunas de las funciones Bru Ferri substituirá Clara Peya
Escenografía: Judit Colomer
Iluminación: David Bofarull (AAI)
Composición musical: Clara Peya
Movimiento: Encarni Sanchez
Vestuario: Nina Pawlowsky
Dirección de producción: Júlia Simó Puyo
Ayudante de producción y dirección: Guillem Albasanz
Alumno en prácticas Institut del Teatre: Àngel Nicolàs
Una producción de la Sala Beckett y Cassandra Projectes Artístics con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya y Ajuntament de Barcelona, programa de becas CREA cultura y la Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC)
Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek
(Mürzzuschlag, Austria, 1946)
Dramaturga y novelista austríaca.
Su obra, transgresora y radical, se caracteriza por tratar con dureza temas como la violencia de género, las relaciones familiares opresivas o el pasado político de su país. Su propósito es luchar contra cualquier clase de autoridad y denunciar los abusos de poder en nuestra sociedad, sin renunciar, pero, a un estilo preciso y lleno de contrastes.
Entre sus novelas destacan Die Liebhaberinnen [Las amantes] (1975), Die Ausgesperrten [Los excluídos] (1980) y Die Klavierspielerin [La pianista] (1983).
Es autora de las obras de teatro Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte [Qué pasó cuando Nora dejo a su marido o Los pilares de la sociedad] (1977), In den Alpen (2002), Bambiland (2003), Ulrike Maria Stuart (2006), Winterreise [Viatge d’hivern] (2011) y Wut (2016), entre muchas otras.
En 2004 la Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura. Los académicos suecos destacaron «el flujo musical de voces y contravoces en sus novelas y obras de teatro, que con un extraordinario talento lingüístico revelan la absurdidad de los clichés de la sociedad y su poder subyugante».
Detalles
Sala Beckett Barcelona
Carrer de Pere IV, 228-232
08005 Barcelona
Idioma: Catalán
Precio: De 10€ a 20 €
+34 93 284 53 12