Poesía en movimiento

Lyrik in Bewegung © Goethe-Institut

Poesía en movimiento

Puesta en escena, interpretación y presentación digital de poemas en lengua alemana

Lyrik in Bewegung
Best of Lyrik Performance Festival


I Festival Ibérico de Poesía.
El 21 de mayo de 2021 tuvo lugar el primer Festival Ibérico de Poesía en línea, creado y organizado por los Goethe-Institut de Barcelona, Lisboa y Madrid. Participaron casi 100 alumnos y alumnas de 15 colegios y estudiantes de dos universidades de la Península Ibérica.
Con un total de 39 propuestas muy originales y variadas de los estudiantes de alemán, se presentó un colorido abanico del manejo creativo y performativo de la poesía en lengua alemana: además de diversas variantes del clásico "Erlkönig" (J. W. v. Goethe), hubo propuestas con poesía concreta, dadaísta y también poemas de Bertolt Brecht. Los y las participantes también demostraron su creatividad en la ejecución de los textos líricos. Esto dio lugar a preciosos dibujos, puestas en escena, collages, vídeos en stop-motion y otros formatos.
Los dos músicos del grupo de indie rock alemán "Fotos", Deniz Erarslan y Tom Heßler, moderaron el acto y también tocaron tres de sus canciones: "Giganten", "Mauer" y "Ritt".
Al final del acto, los tres grupos ganadores fueron elegidos por votación del público. El tercer premio fue para el grupo de alumnos del Colegio Dr. Jorge Correia de Tavira con una interpretación fílmica del poema "Glück der Liebe" de Charlotte von Ahlefeld. El segundo puesto fue para Héctor y Andrés del IES Ramiro de Maeztu de Madrid con su original producción del poema „Das große Lalula“ de Christian Morgenstern. Otro grupo del IES Ramiro de Maeztu (Madrid) fue el más votado con su puesta en escena del poema „Klatsch am Sonntagmorgen“ de Horst Bienek y alcanzó así el primer puesto.
Aquí pueden ver las obras ganadoras, así como algunos de los mejores momentos del festival en un pequeño vídeo.
 


Ponente

Ulrike Behrend © Ulrike Behrend Ulrike Behrendt trabaja para el Instituto Goethe en el campo de la formación y educación superior para profesores de alemán como lengua extranjera. Se ocupa teórica y prácticamente de la planificación y los procesos de las lecciones y la formación y formación continua de los profesores de alemán como lengua extranjera en los Institutos Goethe, universidades y escuelas del sector secundario, en el aprendizaje presencial y a distancia. Se ha ocupado específicamente del campo de la poesía en cursos de formación avanzada y fue jurado del proyecto lyrix sobre Deutschlandfunk, en cooperación con la iniciativa Pasch del Goethe-Institut de Múnich, y responsable de la didáctica de los poemas mensuales de DaF más de seis años.