Alemania en Barcelona

BCN DE
GI

Auspiciado por S. M. el rey Juan Carlos y el presidente de la República Federal de Alemania Christian Wulff, la Embajada de Alemania en Madrid, el Consulado General en Barcelona y los Institutos Goethe de Barcelona y Madrid presentaron una serie de actos informativos y culturales. La muestra al aire libre «Alemania en Barcelona» simbolizaba el vivo intercambio asociativo que existe entre Alemania y España. A través de un entretenido programa artístico, informativo y de debates de alto nivel, perseguía el objetivo de presentar algunos de los ejemplos más interesantes de colaboración hispano-alemana en los ámbitos culturales, sociales y económicos.
 
Seducidos por un programa ambicioso y variado, en total acudieron al céntrico paseo de Lluís Companys de Barcelona más de 20.000 visitantes. Cine al aire libre y actuaciones de danza, teatro infantil y oferta culinaria, música en directo e instalaciones de luz, debates, así como estands de instituciones, iniciativas y empresas transformaron la larga franja de paseo que une el Arco de Triunfo con el Parc de la Ciutadella en un recorrido de estands, escenarios y carpas.
 

Fotogalería

 

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen


El viernes, acto seguido a la inauguración oficial de «Alemania en Barcelona» se proyectó el clásico del cine alemán mudo Berlín, sinfonía de una gran ciudad de Walter Ruttmann (1927), sobre una enorme pantalla al aire libre a los pies del Arco de Triunfo con el acompañamiento al piano de Joan Pineda. A continuación, el «videomapping» cautivó a los espectadores. La música en directo de Javier Navarrete (piano) y Luc Suárez (guitarra electrónica), sincronizada con la proyección de los artistas de instalaciones Sebastian Neitsch y Woeishi Lean, hizo bailar algunas de las partes de la fachada.

El sábado al mediodía proseguía el programa cultural que fue presentado por el polifacético artista catalán Arnau Vilardebó. Se estrenó con la performance La pieza blanca de los alemanes residentes en España Arnd Müller (coreografía) y Janet Rühl (danza).
El programa brindó una animada mezcolanza de danza, música y otras actuaciones de diversos estilos: empezando por las ilustraciones en directo del pintor Ignasi Blanch y sus alumnos, hasta el hip-hop de la «Cia. Brodas» de Barcelona, pasando por las canciones de Kurt Weill y Friedrich Holländer, que fueron interpretadas por la cantante Christina Koch y el pianista Francisco Poyato. Especialmente destacables fueron también las aportaciones musicales del coro del Colegio Alemán «Ta-ke-ti-na» y la Comunidad Evangélica de Habla Alemana de Barcelona, que interpretaron las canciones con textos de Dietrich Bonhoeffer. Al atardecer le llegó la hora al jazz: el Trio Biel Ballester de Barcelona y el Trio Tingvall de Hamburgo entusiasmaron al público, primero con sus actuaciones individuales y después con una jam session. El broche final lo puso de nuevo el videomapping de Sebastian Neitsch y Woeishi Lean, que en esta ocasión contó con el fondo musical de los sonidos electrónicos de DJ Negro.

El recorrido de estands integrados por empresas, asociaciones e instituciones disfrutó todo el día de un intenso interés del público. Miles de visitantes aprovecharon la ocasión para informarse de primera mano sobre la variada oferta y dejarse aconsejar. Una atracción especial fueron los dos bloques de hielo que había instalados en medio del paseo, una iniciativa de la Cámara Alemana de Comercio en España. Mientras que uno de los bloques estuvo derritiéndose sin ninguna protección bajo el sol primaveral durante los tres días, el otro estuvo envuelto por un cubo opaco de material aislante. Numerosos visitantes participaron en la «Apuesta del bloque de hielo», en la que se les pedía que adivinasen cuántos litros del bloque de hielo bien aislado se habrían fundido al término del evento. El sugerente premio era un viaje a Berlín. El instituto Goethe ofreció desde el mediodía hasta la tarde minicursos de alemán de 15 minutos. En grupos de 5 a 10 personas, quienes estaban interesados podían aprender sus primeras expresiones y frases hechas. El estand y la superficie de acción de la Escola de Circ de l’Ateneu Nou Barris estuvo ocupada todo el día por niños y jóvenes. En el último tramo del Passeig de Lluís Companys en dirección al Parc de la Ciutadella se montó la instalación «¿Qué es impagable?» a cargo del Teatro del Papel de Nuremberg. Consistía en una larga mesa con platos y cubiertos envueltos en papel, así como recubierta por un mantel de papel, sobre los cuales los visitantes del evento podían escribir lo que para ellos es impagable.

En la zona de acceso al Parc de la Ciutadella se hallaba la exposición «Import/Export» de Idensitat y KUNSTrePUBLIK Berlín, donde se documentaban las intervenciones artísticas en espacios públicos que habían tenido lugar en el pasado y que vendrán futuramente. En especial, el centro de atención fue una puerta china construida con cartones que se alzaba alrededor de cinco metros, una muestra de la acción artística que hay prevista para octubre de 2011 en el barrio del Gorg de Badalona, dominado por la comunidad china. En la carpa del Parc de la Ciutadella tuvieron lugar de las 12 h hasta las 20 h debates sobre temas actuales y perspectivas de futuro de la colaboración hispano-alemana. Los debates giraron en torno al mercado laboral en Alemania, ciencia e investigación, formación y la adquisición del idioma alemán, así como el cultivo ecológico y el medio ambiente. Despertaron un interés especial las dos rondas de debate en torno a las oportunidades y perspectivas en el mercado laboral alemán. El diario La Vanguardia se manifestó al respecto en su artículo: «Los ingenieros no piensan en pepinos» (véase Carpeta de prensa). Ambos, participantes y el público, comentaron positivamente la experiencia y destacaron lo muy fructífero que había sido el intercambio intercultural e interdisciplinario.

El domingo estuvo completamente dedicado a los visitantes más pequeños. Gran cantidad de niños, padres y otras personas interesadas se concentraron frente al escenario del Arco de Triunfo para seguir las aventuras de tres grotescos pingüinos, bastante humanos, en la versión catalana de la obra de teatro alemana En el arca a las ocho de Ulrich Hub. Para terminar, los niños y adolescentes del Colegio Alemán de Barcelona presentaron un programa variado de teatro, danza y música bajo el lema «60 Años Alemania».

Qué ha escrito la prensa sobre Alemania en Barcelona:

Linkicon Nota de prensa de Alemania en Barcelona
El País, 3/6/2011 

Linkicon Nota de prensa de Alemania en Barcelona
La Vanguardia, 3/6/2011

Nota de prensa de Alemania en Barcelona
EuropaPress, 31/5/2011

Nota de prensa de Alemania en Barcelona
Time Out, 25/5/2011