Tres jóvenes dramaturgos de lengua alemana en el OBRADOR D'ESTIU en la Sala Beckett

[Julio de 2019]

En la edición de este año del Obrador d'estiu, el taller internacional de teatro de la Sala Beckett, participan, con el apoyo del Goethe-Institut Barcelona, tres artistas de habla alemana: Jakob Nolte, Wolfram Lotz y Thomas Köck.


La Sala Beckett organiza el Obrador d'estiu por 15ª vez, el taller de verano para actores, dramaturgos, y directores y de teatro. Los principales objetivos son la presentación y el intercambio en la dramaturgia contemporánea internacional. Con este fin, los jóvenes autores trabajan bajo la dirección de un autor experimentado - durante muchos años Simon Stephens y este año Alison McDowall - sobre un tema específico e intercambian sus textos teatrales. Este año, McDowall ha optado por el tema de la muerte. Los resultados se presentarán públicamente en lecturas escenificadas. La entrada es gratuita. Uno de los invitados internacionales es el escritor alemán Jakob Nolte, cuya obra El reino animal (coautor Michael Decar) apareció en 2018 en una antología de teatro contemporáneo en catalán.

Este año, siete antiguos participantes, que entretanto han encontrado un lugar firme en la escena teatral actual, también han sido invitados a participar en el Obrador d'estiu. Desde Alemania, Wolfram Lotz, que participó en el Obrador d'estiu en 2011, se presentará junto con otros autores internacionales en una mesa redonda el 8 de julio a las 18:30 h. También se mostrarán fragmentos de los trabajos de los interlocutores.

Un hito especial será la función de la obra paradís inundar (simfonia extraviada) del austríaco Thomas Köck en catalán, que tendrá lugar los días 9 y 10 de julio, ambos a las 19 h. Las entradas se pueden comprar por 5€ en la página web de la Sala Beckett. Thomas Köck participó en el Obrador d'Estiu en 2017 y forma parte del proyecto europeo “fabulamundi”.
El Goethe-Institut Barcelona apoya desde hace 14 años la participación de jóvenes autores de habla alemana en este taller internacional de dramaturgia de la Sala Beckett. Además, promueve hasta tres traducciones de dramaturgos de lengua alemana al catalán cada año e invita a los autores a estrenos, mesas redondas y talleres de escritura. Esto contribuye a la promoción del intercambio cultural internacional.



Jakob Nolte nació en Barsinghausen am Deister. Sus libros y obras de teatro han sido galardonados y traducidos a varios idiomas. Vive en Berlín. En catalán publicó El reino animal, que escribió junto con Michel Decar.
(Nolte en las editoriales alemanas Matthes Seitz Berlin, Fischerverlage; en la editorial catalana Comanegra)

Jakob Nolte Jakob Nolte | ©Jakob Nolte El escritor alemán Wolfram Lotz, nacido en 1981 en Hamburgo, creció en la Selva Negra. Estudió literatura, arte y medios de comunicación en Constanza, y escritura literaria en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig. Escribe obras de teatro, radio, poesía y prosa y ha recibido varios premios.
(Lotz en la editorial alemana Fischerverlage)

Wolfram Lotz Wolfram Lotz | ©Fischer-Theater Nacido en 1986 en Steyr, Austria, Thomas Köck estudió primero filosofía en Viena y luego escritura escénica y cine en Berlín. Después de que su infancia ya había sido fuertemente influenciada por la música, más tarde se involucró en otras formas de expresión creativa, como escribir un blog en Internet en contra de las ideas políticas de la derecha o en el cine. Sin embargo, Köck tuvo mucho éxito en la escritura de obras de teatro. Está considerado como uno de los dramaturgos jóvenes más prometedores del mundo de habla alemana. Ya ha recibido muchos premios por su trabajo, como el Premio Kleist en 2016 y el Premio Dramático Mühlheimer en 2018, ambos por su obra paradís inundar (simfonia extraviada).
(Köck en la editorial alemana Suhrkamp)

Thomas Köck Thomas Köck | ©Thomas Köck