Una obra de teatro de Rebekka Kricheldorf
Autora: Rebekka Kricheldorf
Traducción al catalán: Joan Negrié (con el apoyo del Goethe-Institut Barcelona)
Dirección: Jordi Prat i Coll
Reparto: Rosa Boladeras, Joan Negrié, Miranda Gas, Victòria Pagès, Anna Alarcón y Albert Triola
La joven y exitosa autora alemana Rebekka Kricheldorf ha creado una adaptación moderna del conocido drama de Tchekhov “Las tres hermanas”. “Villa Dolorosa” es el título en alemán, para la traducción al catalán se eligió el título “Els tres aniversaris”. El espectáculo llega ahora al Teatro Villarroel con un reparto de primera. La autora aprovecha la invitación del Goethe-Institut para presenciar su obra en versión catalana y responder a las preguntas del público. Además dará un curso para futuros dramaturgos en el Orador de la Sala Beckett.
Irina celebra su cumpleaños. Había planeado una gran fiesta con música, baile y muchos invitados. Pero Irina se aburre. Los pocos invitados que han venido están sentados en el suelo desganados y su hermano Andrei ha venido con una nueva pareja, embarazada. Sus hermanas tampoco contribuyen mucho a que se extienda la alegría: la Masha está atrapada en un matrimonio sin amor y flirtea con Georg, el único amigo casado de Andrei. Olga es la única de los cuatro que trabaja y debe financiar a toda la familia. La herencia que dejaron sus padres fue malgastada hace tiempo y la casa familiar está muy deteriorada. La fiesta de cumpleaños fracasa también los dos años siguientes a causa de un nuevo embarazo, una aventura amorosa, intentos de suicidio, deudas, falta de trabajo y perspectivas vitales. Y la solidaridad entre las tres hermanas se pone a prueba.
Los personajes de Kricheldorf tienen una extrema capacidad analítica, y esto les sumerge aún más en el dolor de saberse fracasados en lo personal y social, y de ver reflejado su propio fracaso en el del otro. La decadencia de la casa de los hermanos representa así la exteriorización de este sentimiento de ruina y degradación.
Rebekka Kricheldorf vive en Berlín. Estudió Filología Románica en la Universidad Humboldt y Escritura Dramática en la Universidad de las Artes de Berlín. Ha escrito numerosas obras para varios teatros, como el Staatstheater de Stuttgart, el Staatstheater de Kassel, el Theaterhaus de Jena, el Theater am Neumarkt de Zurich, el Staatstheater de Bern y el Deutsche Theater de Berlín. En 2004 fue autora residente del Nationaltheater de Mannheim y, de 2009 a 2011, asesora artística y autora residente del Theaterhaus de Jena.
Entradas
Regresar
