La editora debutante
Cecilia Dreymüller presentará dos publicaciones de la recien fundada editorial
Tresmolins: “Poesías completas” de Ingeborg Bachmann y
“Una vez más para Tucídides” de Peter Handke. Además, hemos invitado a
Ignacio Echevarría, crítico literario y editor de obras traducidas de Kafka, Canetti y Musil, entre otras.
Bien es verdad que Ingeborg Bachmann está representada con varias obras traducidas al castellano y catalán, aun así, faltaban todavía las poesías completas en versión española. Esta situación corrige la edición bilingüe para la cual Cecilia Dreymüller es responsable.
El punto de partida de los esfuerzos editoriales de la editorial
Tresmolins, que se ha comprometido difundir la literatura de habla alemana ambiciosa en España y América Latina, es un opúsculo con apenas 20 miniaturas en prosa de Peter Handke. Para la escritura de Peter Handke, el historiador griego Tucídides tiene una función modelíca. Handke hace referencia a este hecho con el título de su libro el cual relata en forma de instantáneas de lo cotidiano.
Regresar
