02/2017
Madrid

El Goethe-Institut me ha quitado 20 años

Durante muchos años mi relación con la cultura alemana se mantuvo entre un gran desconocimiento y un creciente interés por lo que poco a poco que fui descubriendo de su historia, literatura, música, cine o arte.

Mi vida profesional me llevó después al mundo de la cultura y he tenido relación con muchas instituciones y profesionales de la cultura en Alemania. Y sobre todo, con el Goethe-Institut de Madrid que, además de abrirme muchas puertas allí, ha sido un extraordinario colaborador en proyectos como PHotoEspaña o Pública, Encuentros Internacionales de Gestión Cultural.

Y claro, el siguiente paso fue aprender alemán: desde cero y por amor al arte. No me sienta nada mal ser el mayor de mi clase en el Goethe ni el único que no sabe contestar para qué necesita aprender alemán. Y lo mejor ha sido disfrutar de un mes sabático en el Goethe de Hamburgo volviendo a los tiempos de deberes, diccionario, mochila y bicicleta. Sin duda repetiré.

Alberto Fesser
Presidente Fundación Contemporánea
 

© privado Un idioma no es sólo un instrumento de comunicación; es todo un modo de concebir y de sentir el mundo. Cuando alguien entra desde su idioma materno en un idioma extranjero, accede a un mundo distinto. Todo resulta diferente. Y esta es la vivencia que yo tengo cada vez que franqueo el umbral del Goethe-Institut Madrid. Aparezco de pronto en un mundo nuevo: un mundo que es más amable, más sereno y más acogedor que el otro del que vengo.

Antonio Pau
Escritor, jurista y traductor, entre otros autores, de Rainer Maria Rilke

© privado Como siempre me he intersado por la cultura alemana, era evidente que tenía que aprender alemán para poder comunicarme con esa otra gente y entender realmente cómo piensan los alemanes, lo que quieren decir, qué les hace sentir bien o cómo sufren.

En cierta ocasión, uno de mis estudiantes me preguntó qué universidad europea le podría recomendar. Según mi experiencia, las universidades alemanas son las mejores del mundo, así que le proporcioné información y él presentó su solicitud. Tres meses después me contó, radiante: “¡Félix, me han dado la beca! ¡Voy a vivir un año entero en Alemania!” Los siguientes cuatro meses los pasó aprendiendo algo de alemán, para poder hablar y entender algo al principio de su estancia.

Poco antes de partir volvió a verme. Aún le quedaba una pregunta importante que hacerme, a saber, en qué escuela de idiomas debía matricularse al llegar a Alemania. “Yo te recomiendo el Goethe-Institut. Pero además, tengo otra idea para ti: ¡Échate una novia alemana! Es lo que les aconsejo a todos los que no saben alemán. Lamentablemente, ni un solo estudiante me ha hecho caso jamás…”

Al cabo de dos meses me llamó entusiasmado desde Alemania para contarme que ya tenía una novia alemana. “¡Fantástico!”, contesté. “Eres el único de entre todos mis estudiantes que ha hecho lo adecuado. ¡Estoy muy orgulloso de ti! Ahora verás cómo mejora tu alemán día a día.”

Meses después me encontré con él en Alemania. Le iba bien, pero su relación se había roto. Le pregunté qué había ocurrido. “La cosa fue así: nos encontrábamos varias veces por semana. Íbamos a pasear, al cine, a cenar, etc. Creía haber encontrado una buena interlocutora, pero no fue así. Ella sabía algo de español, y siempre hablábamos en español. Le pregunté si no preferiría hablar conmigo en alemán y me contestó que sí, pero a la hora de la verdad hacía lo contrario. Ella ha aprendido muchísimo español, pero yo de alemán, nada de nada. ¡Ella había tenido la misma idea que tú, Félix, pero al revés! Ha sido un mal negocio…”

Moraleja: una mujer siempre es más inteligente que la suma de dos hombres.

Félix José Salazar Bloise
Profesor titular en Física Aplicada de la Universidad Politécnica Madrid

© privado En fuga irrevocable huye la hora,
Pero aquélla el mejor cálculo cuenta
Que en la lección y estudios nos mejora
(Francisco de Quevedo)
 


Gracias, Goethe-Institut de Madrid, gracias Annikki, porque no sólo aprendo alemán con usted, sino también a amar Alemania y su cultura, gracias a ella mi vida ahora es más plena y rica.

José Pascual Marco Martínez
Director General de Industrias Culturales y del Libro

© privado Desde hace dos años estoy estudiando alemán porque trabajo en una empresa alemana. La verdad para mí el alemán es algo más que una herramienta de comunicación. No hay día que no lea algún artículo o que tenga la oreja pegada a la radio. Me encanta hablar, leer, escuchar ... y, aunque prefiero leer cualquier cosa en prensa antes que abrir un libro de gramática, encuentro el idioma alemán fascinante.

Me ha permitido conocer la cultura, más la gente del país y ciudades como Colonia, Münster, Dresden o Berlin. Me gustaría agradeceros todo el esfuerzo y empeño que ponéis, y por hacer tan amenas e interesantes las clases de alemán.

Jesús Molina
Cámara de Comercio Alemana para España

En Septiembre de 2016, hice el curso “Sprache und Kultur” en el Goethe-Institut de Munich. Munich es una bonita ciudad y la Residencia del Instituto es moderna y muy confortable. Se encuentra cerca del centro. En el Goethe, el ambiente es muy agradable y los cursos están bien organizados. Nuestra profesora era exigente pero muy amable.

Mejoré mi alemán y pude hacer nuevas amistades en el curso, en particular dos amigas de China y Suecia. Me interesaron mucho las excursiones y visitas, sobre todo el castillo del rey Luis y su historia.

En resumen, tengo un magnífico recuerdo de mi viaje a Munich.

Laura Verdun
Abogada

© privado Trabajo en una empresa alemana, por lo que, a pesar de tener el inglés como idioma de trabajo, decidí aprender alemán para sentirme más integrado en la cultura. Ver que podía tener algunas conversaciones en mis viajes de trabajo a Munich me animó a seguir. Tuve la suerte de recibir una beca para un curso intensivo en Hamburgo, lo que resultó una experiencia muy positiva y un buen empujón en fluidez.

Daniel García Vázquez
Actor en el video corporativo del Goethe-Institut Madrid