1973
Madrid

Ayudas a la traducción

  • Encargo de traducción (parte delantera): Günter Herburger “La conquista de la ciudadela” © Goethe-Institut Madrid
    Encargo de traducción (parte delantera): Günter Herburger “La conquista de la ciudadela”
  • Encargo de traducción (dorso): Günter Herburger “La conquista de la ciudadela” © Goethe-Institut Madrid
    Encargo de traducción (dorso): Günter Herburger “La conquista de la ciudadela”
  • Herta Müller “Mi patria era una semilla de manzana” © Siruela
    Herta Müller “Mi patria era una semilla de manzana”
  • Meredith Haaf “Dejad de lloriquear. Sobre una generación y sus problemas superfluos” © Alpha Decay
    Meredith Haaf “Dejad de lloriquear. Sobre una generación y sus problemas superfluos”
  • Eugen Ruge “En tiempos de luz menguante” © Anagrama
    Eugen Ruge “En tiempos de luz menguante”
  • Max Mönch, Alexander Lahl y Kitty Kahane “Arenas movidizas: Los últimos días de la RDA” © Impedimenta
    Max Mönch, Alexander Lahl y Kitty Kahane “Arenas movidizas: Los últimos días de la RDA”
  • Ferdinand von Schirach “Crímenes” © Salamandra
    Ferdinand von Schirach “Crímenes”
  • Martin Heidegger “Pensamientos poéticos” © Herder
    Martin Heidegger “Pensamientos poéticos”

Durante los más de 40 años transcurridos desde la creación del programa de „Ayudas a la traducción“, el Goethe-Institut ha subvencionado la traducción de unos 6.000 libros en 45 idiomas.

Este programa de promoción a la traducción de libros alemanes a una lengua extranjera ha apoyado a las editoriales españolas interesadas en publicar obras de autores germanoparlantes en castellano, catalán, el gallego y vasco.

Una larga colaboración desde la publicación de "La conquista de la ciudadela" (Die Eroberung der Zitadelle) de Günter Herburger (documentación de la subvención en la imagen), hasta los últimos títulos publicados en 2016, como "Mi patria era una semilla de manzana" (Mein Vaterland war ein Apfelkern) de Herta Müller.

Más información en la página de Ayudas a la Traducción del Goethe-Institut.
Información sobre las ayudas a la traducción