"¡ATENCIÓN! NORA GOMRINGER PODRÍA DIVERTIRLE, IRRITARLE Y HACERLE LLORAR POR LAS RAZONES ADECUADAS. TODO ESTO YA HA OCURRIDO ANTES..." (cita de
nora-gomringer.de)
Nora Gomringer nos lleva de viaje por su obra poética, con especial atención a los poemarios
Mein Gedicht fragt nicht lange y
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen. Escuchamos poemas,
Spoken Word y formatos poéticos que desdibujan las fronteras entre ambos. Con ingenio y empatía, la obra de Nora Gomringer ilumina lo absurdo de lo cotidiano y aborda ideas en torno al amor, la culpa y el cuerpo "normal" y sexualizado.
© Burning Eye
La conversación con Nora Gomringer corre a cargo de su traductora al inglés, Annie Rutherford, cuya traducción de
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen se publicó en septiembre de 2022. Otras de sus traducciones son
In meinem Garten der Mutanten de Volha Hapeyeva, y la novela
Der Pfau de Isabel Bogdan.
El evento en línea y en directo está abierto a todo el público interesado, no es requisito haber leído antes los poemas. La participación es gratuita y el debate se desarrollará en alemán.
NORA GOMRINGER
La escritora germano-suiza Nora Gomringer vive en Bamberg, donde dirige la casa internacional de artistas Villa Concordia. A principios de la década de 2000 fue una voz destacada en la joven escena slam alemana. Sus raíces en la escena de la performance siguen influyendo en su trabajo actual: se la puede escuchar en la radio y la televisión y actúa regularmente con el batería de jazz Philipp Scholz. En su obra Gomringer desdibuja los límites entre la performance y la poesía, y a menudo trabaja con otras expresiones artísticas, desde el cine a la música, pasando por las artes visuales. Ha recibido varios galardones por su obra, entre ellos el Premio Jacob Grimm de Lengua Alemana en 2011 y el Premio Ingeborg Bachmann en 2015. Su antología más reciente,
Gottesanbieterin, se publicó en 2020.
Registro
[registro en la versión alemana de esta página]
A continuación, recibirá un enlace a la sesión en línea en directo.
Requisitos técnicos
Utilizamos Zoom para nuestra reunión. Recomendamos el uso de auriculares, ya que los altavoces pueden crear molestos efectos de eco. La participación es posible desde un PC, Mac, iPad, iPhone o dispositivo Android. Para participar, sólo tiene que seguir el enlace que le enviaremos tras la inscripción y registrarse en la sala.
Regresar
