Presentación y charla literaria Mentiras sobre mi madre

FLM Daniela Dröscher Silvia Nanclares © Carolin Saage | Laura C. Vela

Mar, 06.06.2023

17:30 h - 18:30 h

Feria del Libro Madrid - Pabellón Europa

En conversación con Daniela Dröscher y Silvia Nanclares en la Feria del Libro de Madrid

Daniela Dröscher, una de las voces más relevantes de la literatura alemana actual, visita la Feria del Libro de Madrid para presentar la traducción de su último libro, Mentiras sobre mi madre, novela finalista del Premio Alemán del Libro 2022.

La escritora Silvia Nanclares acompañará a Daniela Dröscher en una conversación literaria acerca de esta "obra de cámara llamada familia", definida como "una lucha solitaria por la autodeterminación en una época en la que la igualdad de derechos era una inquietante visión de futuro" (Süddeutsche Zeitung, 2022).

Mentiras sobre mi madre será publicada en español en junio de 2023 por la editorial AdN, traducida por Laura Manero Jiménez.

SINOPSIS

Mentiras sobre mi madre © AdN Mentiras sobre mi madre es dos cosas al mismo tiempo: es la historia de una infancia en Alemania durante los años ochenta, en una familia cada vez más dominada por la obsesión del padre con el sobrepeso de la madre, al que considera responsable de todo lo que él no consigue alcanzar: un ascenso, una mejor posición social o el reconocimiento entre los habitantes del pueblo. Pero el libro es también un repaso a los sucesos de aquel entonces vistos desde la perspectiva actual. ¿Qué ocurrió en realidad? ¿Qué se ocultaba, sobre qué se mentía? ¿Y qué nos dice todo ello acerca del contexto general, acerca de una sociedad que, lo queramos o no, nos influye constantemente? 

Despiadada y directa, la autora hace revivir a su alter ego infantil aquellos años y logra una novela tan emotiva como inteligente sobre el poder sutil, pero también sobre la responsabilidad y los cuidados. Ante todo, sin embargo, este libro tragicómico habla de una mujer fuerte que nunca deja de luchar por ser la dueña de las decisiones de su vida.

"Un libro sobre el empoderamiento. Absolutamente recomendable" (RBB Kultur, 2022).

DANIELA DRÖSCHER

Daniela Dröscher © Carolin Saage Daniela Dröscher nació en 1977, creció en Renania-Palatinado y vive en Berlín. Escribe prosa, ensayos y textos teatrales. Estudió Filología Alemana, Filosofía y Filología Inglesa en Tréveris y en Londres, está doctorada en Estudios de los Medios de Comunicación por la Universidad de Potsdam y cuenta con un diploma en escritura escénica por la Universidad de Graz. Su primera novela, Die Lichter des George Psalmanazar, fue publicada en 2009 por Berlin Verlag, y a esta le siguieron el libro de relatos Gloria y la novela Pola, así como las memorias Zeige deine Klasse. Die Geschichte meiner sozialen Herkunft, en la editorial Hoffmann & Campe. Entre otros premios, ha recibido el Anna-Seghers-Preis, la Beca de Trabajo del Deutscher Literaturfonds y también el Robert-Gernhardt-Preis (2017). Desde otoño de 2018 es ministra del colectivo Ministerio de la Empatía.

SILVIA NANCLARES

Silvia Nanclares © Laura C. Vela (Madrid, 1975) Escritora. Subsiste como trabajadora de la cultura. Colaboradora en el programa de radio online Carne Cruda y codirectora junto a Silvia Herreros del podcast literario #EnTuFeriaMeColé del Goethe-Institut. Columnista en eldiario.es, donde ejerce el periodismo narrativo con una mirada especializada en feminismos, crianza, familias y diversidad. Ha publicado la novela Quién quiere ser madre (Alfaguara, 2017) y desde la narrativa breve, ha participado en el volumen colectivo Tranquilas (Lumen, 2019) y publicado el volumen de relatos El Sur, instrucciones de uso (Bucólicas, 2011).

Regresar