#leselust | EL DIRECTOR de Daniel Kehlmann

Nuestro club de lectura #leselust, en el que comentamos y debatimos sobre literatura alemana en un ambiente distendido y cordial, comienza el año 2026 con El director, la aclamada novela de Daniel Kehlmann.

El encuentro se celebrará en español, pero el libro puede leerse tanto traducido al español como en lengua original alemana.

Además, el 28 de enero de 2026 en el marco del CINE CLUB GOETHE, se proyectará la película Die Vermessung der Welt (en español, La medición del mundo), adaptación de la novela homónima que dio a Daniel Kehlmann reconocimiento internacional.

EL DIRECTOR

G.W. Pabst, uno de los más grandes directores de cine, quizás el más grande de su época, está rodando en Francia cuando los nazis llegan al poder. Hollywood se presenta como la única salida para escapar de los horrores que anuncia la nueva Alemania, pero, bajo el sol cegador de California, el famoso director es un don nadie, y ni siquiera Greta Garbo, la actriz a la que catapultó, quiere ayudarle.
Su fracaso y las noticias sobre la enfermedad de su anciana madre lo llevarán de regreso a su Austria natal, ahora ocupada, en lo que supondrá la oportunidad perfecta para que el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pueda captar de nuevo al genio del cine. Pabst está decidido a no dejarse someter por ninguna dictadura y responder solo ante el séptimo arte, pero la telaraña de la maquinaria nazi ha empezado a encerrarle en una posición desesperada.

Daniel Kehlmann retrata con maestría el pacto fáustico que dio lugar al descenso de Pabst a los infiernos, al convertirse en el cineasta del Tercer Reich. El director explora las complicadas relaciones entre arte y poder, belleza y barbarie, gloria y fracaso, en una novela tan entretenida como mordaz.

La novela, que fue publicada originalmente en alemán bajo el título de Lichtspiel, ha sido traducida al español por Isabel García Adánez y publicada por Random House en noviembre de 2025.

La crítica ha dicho…

«El director despliega toda la oscuridad, la cambiante ambigüedad y el deslumbrante desasosiego de un moderno cuento de hadas de los hermanos Grimm: es la mejor obra de Kehlmann hasta la fecha».
The Guardian

DANIEL KEHLMANN

El autor, nacido en Múnich en 1975, ha sido galardonado por su obra con premios como el Candide, el Per Olov Enquist, el Kleist, el Thomas Mann y el Friedrich Hölderlin. Su novela Die Vermessung der Welt (La medición del mundo) es uno de los libros alemanes más exitosos del siglo XXI, y su novela Tyll permaneció durante meses en las listas de los más vendidos y fue preseleccionada para el International Booker Prize. Lichtspiel (El director) ha sido también una sensación a nivel internacional, especialmente en Estados Unidos. Daniel Kehlmann vive entre Berlín y Nueva York.