#leselust | EUROTRASH de Christian Kracht

En Eurotrash —publicada en España por Vegueta Ediciones y traducida por Isabel García Adánez— Christian Kracht convierte un viaje madre‑hijo en una sátira feroz y conmovedora sobre la culpa, la herencia y los fantasmas de Europa. Nuestro club de lectura #leselust, en el que debatimos sobre literatura germanoparlante en un ambiente distendido y cordial, dedica el mes de abril a una de las  novelas más conocidas del galardonado escritor suizo.

El encuentro se celebrará en español, pero el libro puede leerse tanto traducido al español como en lengua original alemana.

EUROTRASH

Esta aclamada y disparatada novela, finalista del premio más importante de Alemania y nominada al International Booker Prize 2025, tiene por narrador al alter ego de Christian Kracht, un escritor y dandy que emprende un viaje por carretera junto a su madre alcohólica y semipsicótica. Llevan consigo una bolsa llena de dinero en efectivo que se proponen regalar a destajo por todo el país. Es la escandalosa suma que han heredado de su familia nazi, y que ha sido invertida durante años en la industria armamentista.

¿Quizá despojarse de esa riqueza es despojarse de la gran vergüenza europea del siglo XX? De la culpa transgeneracional y de los horrores de la guerra que aún permanecen en nuestra sociedad; o tal vez, para ellos, tan solo se trata de exorcizar los demonios internos de la familia, cuya historia, en todo caso, se cruza repetidamente con la de Alemania.

Con lucidez y asombrosa profundidad metafísica, Kracht trenza en Eurotrash los hilos de la memoria de todo un continente en la sencilla crónica de un vínculo roto que busca reconstruirse. Un relato conmovedor, tan desgarrador como cómico, que reflexiona sobre la verdad y la conciencia, una sátira contemporánea de primer nivel que nos habla sobre el poder curativo de las palabras y los escombros de una historia que siempre amenaza con repetirse. [Fuente: Vegueta Ediciones]

«Una historia asombrosamente hábil, una novela valiente que se sumerge en el centro del horror familiar, pero que nunca se deja aplastar por ese horror. Única en la obra de Christian Kracht, y probablemente también en la literatura de lengua alemana». — Der Spiegel

«Ya sea por ficcionalizar la historia para cuestionar la misma validez de la historia, o por ficcionalizarse a sí mismo para cuestionar la validez de sí mismo, resulta evidente para mí ahora, y para muchos lectores, que Christian Kracht es el gran escritor de lengua alemana de su generación». — Joshua Cohen.