Dirección: Ulrike Ottinger, 2016, 193'
SESIONES:
Capítulo 1: Alaska y las Islas Aleutianas | 16.07.2016, 19 h, Tabakalera San Sebastián >> con una introducción de Ulrike Ottinger
Capítulo 2: Chukotka | 17.07.2016, 19 h, Tabakalera San Sebastián >>
con una introducción de Ulrike Ottinger
Capítulo 3: Chukotka y las islas Wrangel | 23.07.2016, 19 h, Tabakalera San Sebastián
Capítulo 4: Kamchatka y la isla de Bering | 24.07.2016, 19 Uhr, Tabakalera San Sebastián
Esto es una película de viajes. Una monumental película de viajes como los de antes, cuando un barco zarpaba de un puerto de Europa y no se sabía ni cuándo ni cómo iba a volver.
Ulrike Ottinger toma como referencia el cuaderno de apuntes que el poeta y botánico del romanticismo alemán Adelbert von Chamisso escribió en 1815 durante un viaje científico de cuatro años alrededor del mundo a bordo del buque ruso Rurik. Y a partir de sus descripciones, observaciones y notas, reescribe su particular viaje documental por Alaska y las costas del norte.
Es la manera en que esta película se expande y se convierte en una experiencia única: Ottinger toma la historia, la literatura, los diarios y las evocaciones de las expediciones exóticas y las cruza con sus propios apuntes, mirada y voz. El resultado es puro cine ilustrado. Cine ilustrado en el sentido en que cierta tradición literaria ha combinado con libertad absoluta dibujos, texto, citas, grabados y fotografía con el fin de evocar tierras lejanas, vidas posibles o la inmensidad y misterio de lo que nos rodea. Literatura de aventuras, le llamaban. Viajes científicos, les llamaban. De Humboldt al capitan Cook. De una geografía a otra: Mongolia, la Ruta de la Seda, el desierto de Taklamakar... El placer de los nombres nunca antes escuchados, la atracción por lo que está más lejos, por lo que aún no tiene nombre en los mapas. El placer, también, de una película habitable: pocas veces una sala de cine ha sido como un barco en el que subir y dejarse llevar. Excelentemente filmado, además.
El título, La sombra de Chamisso, procede de una de las creaciones del poeta alemán Chamisso, que en 1813 escribió una novela en el que un personaje llamado Peter Schlemihl vende su sombra al diablo y después dedica toda su vida a viajar por el mundo con el fin de recuperarla. Ottinger, en su película, juega con esta referencia literaria y muestra que pasado y presente (al igual que sombra y cuerpo) no se pueden separar y van siempre unidos. Antropología, etnografía e historia contrastándose y dialogando con los materiales visuales y apuntes de Ottinger.
Doce horas de viaje y la libertad de entender y hacer un cine en el que todo es posible: observación, escucha, narración, deriva, recuerdo y futuro. Y una pregunta final: ¿Acaso el viaje termina cuando termina el viaje? ¿No es acaso el relato del viaje la única manera de convertir lo visto, escuchado o vivido en una experiencia sin fin? ¿No es el arte, precisamente, eso?
Dirección, guión, cámara: Ulrike Ottinger
Locución: Burghart Klaußner (Georg Wilhelm Steller), Hanns Zischler (Adelbert von Chamisso), Thomas Thieme (James Cook), Ulrike Ottinger
Asistente técnico, cámara 2, iluminación: Stefan Gohlke
Asistente técnico: Christian Möller
Dirección de grabación y asesoramiento Rusia: Dr. Erich Kasten
Edición: Bettina Blickwede
Producción: Tina Börner
Coordinación: Käthe Manzke, Barbara Weigel
>> volver a la serie de eventos FOCOS: ULRIKE OTTINGER
En colaboración con:
Regresar
