Teatro Sueño de una noche de verano | DNT Weimar | Dirección Jan Neumann

Sueño de una noche de verano, DNT Weimar, Foto: Luca Abbiento (c) Luca Abbiento

Viernes, 07.07.2017 + Sábado, 08.07.2017, 19.00 h

Antigua Universidad Renacentista - Almagro

Ronda Santo Domingo, 7
13270 Almagro

Sueño de una noche de verano, DNT Weimar, Foto: Luca Abbiento

ESTRENO EN ESPAÑA en el marco de la 40 edción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

Alemania es país invitado de honor en esta 40 edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, motivo más que suficiente para presentar el SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO de la mano de Jan Neumann, Director artístico del Teatro Nacional Alemán y Orquesta Estatal de Weimar y el Teatro del Estado de Turingia.
Los días 7 y 8 de julio representarán en versión original en alemán con sobretítulos en español la conocidísima comedia de Shakespeare, que tuvo su estreno absoluto el 16 de abril de 2016 para inaugurar un nuevo espacio (Redoute) en el Teatro en Weimar.
50% descuento
comprando las entradas ahora en entradas.com / código ALEMANIA

»sueño de una noche de verano« de Shakespeare

es una carta de amor dedicada a la noche, al sueño, a la fantasía y al verano. Lo que no es posible de día, es posible que suceda en la noche. Quien se despierta, verá más allá de la realidad, quien duerme… se lo pierde. 
DE DÍA, el Duque Teseo quiere llevar al altar a Hipólita,  Hermia está comprometida con Demetrio. Sin embargo, Hermia ama a Lisandro; su única vía de escape es fugarse hacia el bosque. Demetrio les persigue, a su vez seguido por Helena, que le ama desesperadamente.
DE NOCHE, en el bosque reinan sobre los elfos Oberón y Titania. Pero estalla una crisis entre ellos. Oberón se pone celoso y quiere castigar a Titania, así que envía a Puck con unas gotas de amor para que Titania se enamore de la primera criatura que vea. De camino de vuelta, Puck vierte el líquido a todos los que encuentra durante la noche en el bosque, y todo queda fuera de control como le complace tanto a él.
Los soberanos, los artesanos, los elfos, los asnos, los enamorados…Quienes se amaban, ahora se odian, y quienes se odiaban quedan rendidos ahora de amor y pasión para siempre. Pero al final el amanecer se acerca.
»Ciego, pero con alas – se llama amor«. El despertar es terrible…

reparto

Hippolyta, Senfsamen (Elfo) Dascha Trautwein
Theseus, Spinnweb (Elfo) Max Landgrebe
Helena, Stinkerbell (Elfo) Nora Quest
Demetrius, Motte (Elfo) Jonas Schlagowsky
Hermia, Arwen (Elfo) Simone Müller
Lysander, Eberhard (Elfo) Nahuel Häfliger
Titania Nadja Robiné
Oberon Sebastian Kowski
Puck Fridolin Sandmeyer
Squenz/Prolog, Dobby (Elfo) Thomas Kramer
Zettel/Pyramus, Robin (Elfo) Krunoslav Šebrek
Flaut /Thisbe, Bohnenblüte (Elfo) Julius Kuhn
Schnauz/Wand, Amaryllis (Elfo) Anna Windmüller
Schnock/Löwe, Dildo (Elfo) Bastian Heidenreich
Schlucker/Mond, Bilbo (Elfo) Christoph Heckel
»Die Verliebten Drei«

 
Nahuel Häfliger (Gitarre)
Bastian Heidenreich (Schlagzeug)
Fridolin Sandmeyer (Bass)
   
Director Jan Neumann
Dramaturgia/Asesor de verso Julie Paucker
Escenografía Oliver Helf
Vestuario Nini von Selzam
Maquillaje Hendrikje Lüttich
Iluminación Jörg Hammerschmidt

(...) El argumento del »Sueño de una noche de verano« se transmite sin grandes dificultades (...) Pero ¿cuál es la esencia de la obra? ¿es casualidad del amor? ¿es reemplazable el objeto de deseo? ¿habla de sueños? ¿de fantasías? ¿la noche? ¿de un mundo caótico (bosque, noche) en comparación con el mundo ordenado (Atenas, lo clásico)? ¿versa sobre la utopía del matrimonio por amor? ¿del matrimonio en general? (...)

Extracto del Essay de Julie Paucker, encargada de la dramaturgia en este SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO.
 

jan neumann | director

Jan Neumann © Jan Neumann Jan Neumann, nació en 1975. Después de su formación como actor en la Bayerische Theaterakademie AUGUST EVERDING, pasa a formar parte del Bayerisches Staatsschauspiel en Múnich (1998-2001) y del Schauspiel Frankfurt (2001-2006). Es en Frankfurt donde por primera vez dirige su propia obra »Goldfischen«. La segunda, »Liebesruh« se estrena en 2005 en Thalia Theater Hamburg. Hoy día trabaja tanto de director como de autor, en numerosas ocasiones desarrolla sus obras en el proceso de ensayo, ejemplos de ello son:  »Kredit« en 2008 en el Schauspiel Frankfurt, »Fundament« (2009), »Frey!« (2011) y »Die Stadt das Gedächtnis« (2014) en el Schauspiel Stuttgart o »Bagdad 3260Km« en el Schauspiel Hannover (2012). En Colonia (Schauspiel Köln) dearrolla en colaboración con Dirk Kummer las veladas teatrales, tituladas »Carls Werk« [la obra de Carl] (2014) y »Die Abschaffung der Nacht« [la abolición de la noche] (2015).
En Bochum, en el Schauspielhaus pone en escena entre otras »Bunbury« de Oscar Wilde, »El matrimonio de Maria Braun« de R. W. Fassbinder (ambas en 2012) y »Don Carlos« (2015). Para el Schauspielhaus de Dusseldorf, escribe por encargo la obra »Herzschritt« [Paso/marca de corazón] (2008), para el Nationaltheater Mannheim la comedia »Chihuahua« (2011), para el Maxim Gorki Theater Berlin adapta y pone en escena la trilogía de la novela »Amazonas« de Alfred Döblin (2010).
En el Nationaltheater de Mannheim Jan Neumann fue "autor en residencia" (Hausautor), participó en los Autorenwerkstatttage  [jornadas de taller de autor] del Wiener Burgtheater y recibió una beca de trabajo de parte del Goethe-Institut en Praga. En 2011 es galardonado con el Premio de Promoción »Komische Literatur« [Literatura cómica] de la Fundación  Brückner-Kühner, Kassel. En 2012 publica el libro infantil »Tim und die Antwort auf nichts« [Tim y la respuesta a nada] (editorial mixtvision, 2012).
Desde la temporada 2013/14 forma parte del equipo del DNT como Director Artístico, entre otras lleva a escena en 2014 »El maestro constructor« de Henrik Ibsen.
En 2016 estrena el »Sueño de una noche de verano« de Shakespeare que este año podemos ver en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.
Sueño de una noche de verano © Cristina García Rodero

Regresar