Lectura escénica 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper

Chica en apuros de Anne Lepper © Galanthys Theatro

Jueves, 25.01.2018, 20.00 h

Goethe-Institut Madrid

c/ Zurbarán, 21
28010 Madrid

Dentro del ciclo de lecturas escénicas camino'escena | Dirección: Eva Parra

En 2018 el Goethe-Institut Madrid sigue presentando obras de renombrados dramaturgos de habla alemana traducidas al español. En esta ocasión, y después de haber contado con Anne Lepper para un taller de escritura en octubre, la ganadora del Premio para Dramaturgos del Festival de Teatro de Mühlheim de 2017 y condecorada Dramaturga de ese mismo año, bien merece que se presente en Madrid su obra más reciente: Chica en apuros.

ELENCO

Eva Parra _ Dirección + el papel de Duran Duran
Ana Caleya _ Baby
Cristina Izquierdo _ Dolly + madre
Manolo Caro _ Franz + Sociedad del Crimen
Ramiro Melgar _ Jack + Sociedad del Crimen

Pilar Sánchez Molina + Franziska Muche _ Traducción

¿Has venido a la lectura? Entonces esta galería de imágenes os traerá recuerdos a la velada teatral en nuestro Instituto. Si no es así, ¡échenle un ojo y esté atenta/o a la siguiente lectura!
 
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent
  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper © Goethe-Institut Madrid | Foto: David Sirvent

  

Al término de la Lectura escénica invitamos a un vino español para poder conversar con todos los artistas participantes.
¡No se lo pierda - le esperamos!

 

nota de la directora

El texto que Anne Lepper nos ofrece contiene un universo de referentes a sociedades patriarcales o, dicho de otro modo, a sociedades machistas, violentas e intolerantes. Lepper utiliza una estética esperpéntica y un mundo de acciones de teatro de guiñol para denunciar una sociedad opresiva, especialmente para las mujeres, donde ser diferente es brutalmente condenado. La propuesta que aquí presentamos quiere resaltar ese estilo grotesco que ha imaginado la autora, tratando al tiempo de dar foco a la vejación a la que se somete a las mujeres, que les conduce a la negación de su ser autodeterminado (como refiere la autora), aún en países que llamamos evolucionados.
Por Eva Parra.

sinopsis

Baby tiene esposo y amante, así que según las normas del estilo de vida contemporáneo está perfectamente equipada. Sin embargo vuelve a aparecer ese afán de querer y buscar algo mejor y una vez más despliega su efecto fatal: Según Baby, un hombre real al final no es lo máximo. Solamente con un maniquí como esposo puede imaginarse una vida feliz, libre y autodeterminada.
Pero con un solo maniquí, Baby no se queda satisfecha, asique un día le parece imprescindible obtener un segundo maniquí para conseguir esa felicidad. Lo que aún no sabe la protagonista es que los dos maniquís tampoco son lo que parecen: Son su esposo y su amante disfrazados para convencer a Baby que en realidad, lo mejor es estar con hombres de verdad…
 
Con Chica en apuros Anne Lepper sigue persiguiendo consecuetemente sus tamáticas y motivaciones. Trata de la busqueda de una vida mejor, de la lucha del individuo contra las estructuras del sistema, de la fuerza imparable de la volutad que una y otra vez fracasan ante el estancamiento paralizante de la realidad. 
(texto de www.theatertexte.de)

Comentarios de prensa sobre el estreno en el teatro nacional de mannheim

"Anhelos emancipatorios de todas formas hallan desde siempre eco en el cuento, pero rara vez lo hacen de manera tan vehemente como Anne Lepper en su nueva obra Chica en apuros. De hecho, esto pasa muy pocas veces. En el Teatro Nacional de Mannheim, Dominic Friedel, director con mucha experiencia en poner en escena obras de Lepper, encuentra imágenes irisadas para situaciones ambiguas."
- Judith von Sternburg | Frankfurter Rundschau | 27.05.2017 [sigue en alemán]

"En Chica en apuros, la nueva obra de Anne Lepper, se trata como en todas sus obras de la tan ansiada pequeña felicidad en una vida errónea, del individuo esforzándose desamparadamente en la tela de araña social. En ello, la familia al mismo tiempo representa el cielo de la ansiedad y el infierno psíquico. De ella se escapa solo bajo pena de ruina. La adaptación como último acto de libre albedrío. […] Una experiencia teatral a la vez fascinante y pertubadora…
- Harald Raab | Nachtkritik | 26.05.2017
[sigue en alemán]

BIOGRAFÍAS

Eva Parra | Directora y actriz (c) Eva Parra eva parra hermida

actriz, directora de escena y facilitadora de procesos de teatro aplicado. Compatibiliza trabajos en estas tres áreas creativas y educativas. Desde hace tres años desarrolla su proyecto “El Huerto de la Parra Escena Socio Educativa” donde suma a estas áreas la perspectiva de género.

Ana Caleya | Actriz (c) Ana Caleya Ana caleya

Actriz, licenciada por la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid) y diplomada en Historia del Arte por la UCM (Universidad Complutense de Madrid), también se formó con Ángel Gutiérrez en el Teatro de Cámara de Madrid. Ha estudiado Piano, Saxofón y Canto en el Real Conservtorio Superior de Música de Madrid y Danza Contemporánea en el Museums Quartier de Viena.
Durante su estancia en EE UU forma parte de la Phillisburg Jazz Band de Nueva Jersey con la que gira por diferentes estados. Fue becada en los años 2004 y 2007 por el Instituto Goethe para estudiar la nueva dramaturgia contemporánea en la Klangkunstbühne de Berlín y ha colaborado artísticamente en coproducciones musicales entre España y Austria.
En 2002 funda la productora Galanthys Teatro. ... sigue

Cristina Izquierdo | Actriz (c) Cristina Izquierdo cristina izquierdo

Actriz que interpreta, canta (mezzosoprano), baila (especialidad claqué) y toca la guitarra. Ha trabajado en abundantes proyectos escénicos del colectivo Marías Guerreras, el más reciente es "Silenciadas". Sus últimos trabajos en cine/teatro han sido dirigidos por Bigas Luna y Lluis Pascual.

Manolo Caro | Actor (c) Manolo Caro manolo caro

Actor. Inicia su carrera con la película “Pasodoble” de J.L. García Sánchez, 1988. Combina el teatro, el cine y la televisión. Obras a destacar: con el C.D.N.: “El inspector” y “El avaro”; con el C.A.T.: “Don Juan” y “Yerma”; con otras producciones, “Historia de un cuadro” y “La isla púrpura”.

Ramiro Melgar | Actor (c) Ramiro Melgar ramiro melgar

Actor. Tras 25 años de trayectoria caben destacar, por ejemplo, sus trabajos en películas como “Lázaro de Tormes”, dirigida por Fernando Fernán Gómez, en obras teatrales como “Don Juan Tenorio” de José Zorrilla, con el CDN, o en series como “Cuéntame cómo pasó”, en TVE.

Anne Lepper © schaefersphilippen anne lepper

(1978) estudió Filosofía, Literatura e Historia en Wuppertal, Colonia y Bonn, más tarde Escritura Literaria en Biel, en el Instituto Suizo de Literatura, perteneciente a la Escuela Superior de Artes de Berna. Con su ópera prima SONST ALLES IST DRINNEN es invitada al Premio Muniqués de Promoción de la Dramaturgia Alemana, que se otorgó por primera vez en la Noche de la Nueva Dramaturgia en los Münchner Kammerspiele en Múnich y donde recibe el Premio del Público en esa primera edición. En 2011 es invitada con su obra HUND WOHIN GEHEN WIR al tt Stückemarkt del Berliner Theatertreffen (programa dedicado a la nueva dramaturgia dentro del Festival más importante de la escena teatral alemana) y consigue el encargo de una obra dotado en 7.000 Euros. Es en el 2012 y con la obra KÄTHE HERMANN que recibe la invitación a los Mülheimer Theatertage y a los Autorentheatertage del Deutsche Theater Berlin, las dos citas más importantes para la escritura dramática junto al programa del Festival en Berlín mencionado anteriormente. En la encuesta entre los críticos teatrales, que lanza la revista »Theater Heute« anualmente, Anne Lepper es elegida Dramaturga Novel del año 2012. En 2013 se le otorga el Premio Dramático del Círculo cultural empresarial y una beca en el Contemporary Arts Alliance Berlin. En el Teatro Dortmund se estrena en mayo del 2015 su obra juvenil ACH JE DIE WELT y nace la obra ENTWURF FÜR EIN TOTALTHEATER con el que Anne Lepper es invitada en 2016 al Heidelberger Stückemarkt. Después escribe por encargo del Nationaltheater Mannheim MÄDCHEN IN NOT (estreno en mayo 2016), obra con la que vuelve a ser seleccionada para los Mülheimer Theatertage y con la que gana el prestigioso Premio Dramático de Mülheim en 2017.
 

Regresar