Una impresionante combinación de lo personal con lo político
El secreto para que esta pieza lleve siete años girando por el mundo está en el hecho que la origina y en la propia conmoción que provoca la puesta en escena. El hermano pequeño de Rabih Mrouè, Yasser, recibió un disparo en Beirut en 1987, cuando la guerra civil libanesa daba sus últimos coletazos.
Yasser tenía 17 años. La bala le atravesó el cráneo. No lo mató. El propio Yasser es la persona que está en el escenario en
Riding on a cloud. Los límites, realmente difusos, entre realidad y ficción, realidad e imaginación, verdad y subjetividad, generan una bruma conceptual en medio de la cual emerge Yasser como víctima política del absurdo bélico, como personaje inventado por la imaginación de su hermano, como vencedor en su lucha contra el lenguaje y el significado.
“Esta es mi historia real, pero estos no son mis pensamientos. Estos pensamientos son míos, pero esta no es mi verdadera historia”. Palabras de Yasser que se desgajan de su cerebro entre imágenes y vídeos grabados que se mezclan con presentaciones en vivo. Fragmentos, recortes, hilos sueltos de una vida sacudida en un momento por la fatalidad. La mayoría de las veces, Yasser no entiende la conexión entre una imagen y lo que está al lado. Un ejercicio involuntario que lleva al interior de un cerebro alterado el sentido de unir dos imágenes para generar un recuerdo. Montados en la nube caprichosa de la memoria, Rabih y Yasser combinan lo personal y lo político para trazar la frágil construcción de una biografía.
País: Líbano
Equipo artístico:
Dirección y guion: Rabih Mroué
Intérprete: Yasser Mroué
Colaborador y director técnico: Sarmad Louis
Asistente: Petra Serhal
Traducción: Ziad Nawfal (inglés)
Regresar
