|
19:00-20:30 h
Thomas Mann: ¡Oíd, alemanes!
Presentación de libro y tertulia|Discursos radiofónicos contra Hitler
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
- Idioma Español
- Precio Entrada libre hasta completar aforo
- Parte de la serie: 150 años Thomas Mann
El traductor y profesor Carlos Fortea y el periodista cultural José Andrés Rojo charlarán acerca de esta obra de Thomas Mann, su legado político más importante. La conversación se completará con una lectura y un concierto de piano de Adrián Cardeñoso. Para cerrar la velada se ofrecerá un vino español.
"No puedo evitarlo: me sienta bien llamar a Hitler estúpido maníaco en su cara". Thomas Mann
Cuando los nacionalsocialistas tomaron el poder, Thomas Mann abandonó Alemania y nunca regresó. Exiliado en Suiza, perdió la nacionalidad alemana en 1936. Emigró a Estados Unidos, desde donde emitió sus discursos antibelicistas a partir de 1940. "¡Oíd, alemanes!", así comenzaba Thomas Mann cada una de las emisiones de radio. En sus desesperados y fervientes llamamientos humanistas, habló a las conciencias de los oyentes alemanes hasta noviembre de 1945.
El receptor de radio, popularizado por Hitler para los hogares alemanes, hizo posible que la BBC pudiera transmitir los discursos de Mann directamente a sus salas de estar. Aunque no se sabe a ciencia cierta cuántos alemanes pudieron escucharlos, contribuyeron, sin duda, en el mantenimiento de la oposición intelectual al régimen. Convencido de que la única salida posible era la derrota del nazismo, sorprende cuánto nos dicen, todavía hoy, estos documentos únicos.
Thomas Mann sentado en un estudio de grabación, leyendo «Buddenbrooks» para una institución de ciegos (1941, Nueva York) | © Public Domain Mark | ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: / TMA_8627
Portada del libro "¡Oíd, Alemanes!" de Thomas Mann (Nota al margen, 2025)
Portada del libro „Deutsche Hörer!“ de Thomas Mann (S. Fischer, 2025)
BMW España · Deutsche Bank · Haribo España · Monereo Meyer Abogados · Allianz · Schweizer Schule Madrid · Dr. Frühbeck abogados · Trumpf · i-bau arquitectos · Lime xl · Colegio Alemán Madrid · Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid · Savitar Consulting, S.L. · Círculo de directivos de habla alemana · Verena Batschkus · Silvana Buljan · Jean René de Lafond · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser
Biografías
-
Carlos Fortea nació en Madrid en 1963. Además de escritor de numerosas novelas y ensayos, es profesor de las universidades de Salamanca y Complutense de Madrid, y traductor literario, con una labor de más de cien títulos, entre los que se cuentan obras de Thomas Mann, Thomas Bernhard, Günter Grass, Stefan Zweig, Alfred Döblin, E.T.A. Hoffmann y Eduard von Keyserling. Carlos Fortea ha recibido múltiples galardones por su trabajo como traductor, entre ellos el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023.
-
José Andrés Rojo (La Paz, Bolivia, 1958) es redactor y columnista de EL PAÍS. Desde 2018 hasta 2024 fue redactor jefe de la sección de Opinión, a la que se incorporó en 2009. Entró en el diario en 1992 como responsable de la edición del suplemento Babelia. Entre 1997 y 2001 fue coordinador de sus páginas de libros (llevaba publicando críticas literarias allí desde 1990) y, entre 2001 y 2006, jefe de la sección de Cultura del diario. Licenciado en Sociología por la Universidad Complutense, ha publicado Hotel Madrid (Fondo de Cultura Económica, 1988); un ensayo sobre Peter Gabriel (Cátedra, 1994); Vicente Rojo. Retrato de un general republicano (Tusquets, 2006; XVIII Premio Comillas), la novela Camino a Trinidad (PreTextos, 2017) y un breve elogio de la lectura, Las diabluras del lápiz (PreTextos, 2019).
-
Adrián Cardeñoso, pianista y compositor. Durante 8 años fue el pianista de la compañía de teatro Triglu Teatro. Completó su Grado Superior de Piano en el Conservatorio Superior de Sevilla Manuel Castillo y continuó su formación pianística con Vsevolod Dvorkin en Italia. Estudió composición con Gabriel Pautasso y más tarde realizó un Máster de Pianista Acompañante en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Paralelamente es profesor de piano y armonía y forma parte de Erandi Studio donde actualmente se desarrolla como artista, músico y compositor.
