Estreno dentro del marco de IMPARABLES / Dirección: Tomás Cabané
Nave 73 presenta IMPARABLES - una muestra de nuevos creadores escénicos que tiene lugar del 3 al 16 de julio. Nace con la intención de servir como altavoz a las nuevas generaciones de creadores escénicos. En esta segunda edición se presentarán siete proyectos nacidos en distintos centros formativos: RESAD, Escuela Municipal de Arte Dramático y Estudio Juan Codina.
Este año, uno de estos proyectos destacados es el trabajo de Tomás Cabané que escogió un texto del alemán Philipp Löhle traducido al español para la biblioteca teatral del Goethe-Institut.
SINOPSIS
Mil novecientos y algo, cuando el mundo aún estaba en orden, comienza esta historia sobre una familia muy normal. Padre, madre, hijo e hija sonríen cuando se sacan fotos mutuamente durante el desayuno o las vacaciones en Italia, mientras el tiempo transcurre velozmente. Naturalmente, pronto se esbozan los primeros conflictos y cada uno guarda sus pequeños secretos, como en toda familia normal. Pero pronto se produce el primer gran e inevitable conflicto, luego que el padre sobrestima el potencial de los negocios en Internet y renuncia a su puesto de empleado. A la crisis y la separación le siguen la reconciliación y nuevas fotos familiares en aparente armonía. Pero la fractura no puede ser reparada del todo. Cuando la burbuja de Internet estalla y el padre pierde su trabajo, la idílica vida familiar se hace pedazos. Una vez en el presente, en el dos mil y algo, de los sentimientos familiares solo queda un “todo contra todos”.
Los ascensos y descensos en la “pieza unifamiliar” de Philipp Löhle no recuerdan por casualidad el desarrollo de las cotizaciones de las acciones. La primera célula de la sociedad es redefinida, transformándose en la más pequeña unidad económica: una muy divertida comedia, pero con consecuencias fatales para la familia.
(Rowohlt Theaterverlag)
Autor: Philipp Löhle
Traducción: Francisco Díaz Soler
Dirección: Tomás Cabané
Ayudante de dirección: David Hidalgo
Reparto: Juan Paños, Inma Garzía, Ana Carril, Iván Luis
Escenografía, vestuario: Marcos Olivares
Iluminación: Ángel Salamanca
Diseño gráfico: Jaime Riba
Philipp Löhle
Nace en 1978 en Ravensburg. Realiza estudios de historia, literatura alemana y ciencias del teatro y medios de comunicación en Erlangen y Roma. Escribe sus primeras obras ya durante sus estudios. Además lleva a cabo trabajos periodísticos y cinematográficos (filmes cortos, documentales, prácticas).
Por Alias Gospodin recibe el Premio de Fomento de la Federación de Industrias Alemanas. La pieza Alias Gospodin (estreno: Schauspielhaus Bochum) es nominada además para el premio Mülheimer Dramatikerpreis 2008. En 2007 gana un encargo de pieza del festival Theatertreffen, donado por el Centro Federal para la Educación Cívica. Su obra Lilly Link es distinguida en 2008 con el Premio del Jurado del festival Heidelberger Stückemarkt.
Philipp Löhle fue de 2008 a 2010 autor residente en el Maxim Gorki Theater de Berlín; en la temporada 2011/2012, en el Nationaltheater Mannheim y a partir de la temporada 2012/2013, trabaja en el Staatstheater de Maguncia, donde también realiza puestas en escena.
(Rowohlt Theaterverlag)
TomÁs Cabané
Actor, dramaturgo y director teatral, de origen granadino. Residente en Madrid. Ha estado formándose en interpretación en la Escuela Municipal de Arte Dramático durante 3 años. Actualmente se encuentra realizando la carrera de Periodismo y Comunicación Audiovisual (URJC). Ha participado en varias obras de teatro como actor: “Quién, yo?” (La Puerta de Al Lado), “DespedirME de MI” (SIMBOLIA teatro), “Diálogos de fantasmas”, “Noche de Luceros” y “La Búsqueda” (Contraseña: Teatro).
Como director ha estrenado algunas de las obras que ha escrito, la primera de ellas fue con 12 años, “Viaje a Francia” (El grupo de Los Trece Teatro) en un concurso de la Comunidad de Madrid (Retrato de Familia). También ha participado en la edición de TALENT MADRID 2014 con su obra “Labels” en los Teatros del Canal (Madrid).
En la actualidad sigue formándose como actor y director de escena. Además ha estrenado una obra que comparte dramaturgia con Javier Enguix en La Puerta de Al lado, “Quién, yo?”. (La casa del Príncipe)
Esto se publicó en la
Frankfurter Rundschau después de la representación del texto en Alemania:
“Este drama es: comedia, sátira, tragedia, pieza de cámara. Un difícil y enmarañado trozo de Alemania. Al final, el hijo se transformará en policía y pondrá de rodillas a la familia. Humillación, desengaños amorosos, esperanzas frustradas. “Mi Nauru” llama el padre a su familia, y él mismo es el “soberano en una mancha de tierra grande como la cabeza de un alfiler en la nada azul”.
Una buena pieza teatral, y, como siempre en el caso de Löhle, un exacto estudio fenomenológico y simultáneamente una satírica descripción de la realidad.”
[sigue en alemán]
Regresar
