Curso avanzado de escritura dramática en el marco del Obrador d'estiu de la Sala Beckett
De 10h a 14h y de 15:30h a 17:30h (el sábado, sólo mañana)
Sasha Marianna Salzmann, autora de “Llengua Materna Mameloschn”, es una de las dramaturgas más interesantes del panorama teatral alemán. En el marco del obrador d´estiu hará un curso avanzado de escritura dramática que se ocupa de la influencia política en nuestra vida cotidiana.
¿Qué quiero escribir, yo? ¿Qué quiere este yo y quién es realmente este yo en relación con el conjunto de la sociedad?
En este intercambio de impresiones sobre la escritura como proceso político y anclaje artístico, Sasha Marianna Salzmann hablará con los y las participantes sobre estrategias, oficio e inspiración en la vida cuotidiana. ¿Cómo traduzco situaciones políticas en relaciones personales encima de un escenario y cómo las historias privadas entre personas son un microcosmos que reproduce el macrocosmos?
Se trabajará sobre preguntas concretas; en el mejor de los casos, con textos que se estén trabajando en ese momento. Pero eso no será un requisito. El curso dispondrá de traducción consecutiva. La escritura siempre se podrá hacer en la lengua materna de los participantes.
Sasha Marianna Salzmann es escritora freelance y vive entre Berlín y Estambul. Nació en 1985 en Volgogrado y se crió en Moscú. En 1995 emigró a Alemania, donde estudió Literatura, Arte Dramático y Estudios de Comunicación en la Universidad de Hildesheim, antes de ganar una plaza en el curso “ Szenisches Schreiben“ (Escribir para la escena) en la Universidad de las Artes de Berlín en 2008. Más adelante, trabajó como directora adjunta y dramaturga adjunta en el Schauspielhaus de Hannover y en el Theaterhaus Jena. Sus poemas, ensayos y obras cortas se han publicado en diferentes revistas. Es cofundadora de la revista cultural y social freitext. Su opera prima, Weißbrotmusik, ganó el premio Wiener Wortstaetten en 2009 y el premio IKARUS en 2012, y fue invitada a diferentes festivales. En enero de 2012 recibió el Premio Kleist para Jóvenes Dramaturgos en reconocimiento de su obra Muttermale Fenster Blau. En 2013, su obra Muttersprache Mameloschn (Lengua materna Mameloshn) recibió el galardón de “mejor obra del año“ en los premios del público Mülheimer. El mismo año, ella y esta obra fueron nominados al premio de obra y dramaturgo del año para la revista alemana de crítica de teatro Theater heute. Desde el año 2013, es escritora residente en el teatro Maxim Gorki de Berlín, donde fue la directora artística de Studio Я hasta 2015. Actualmente, sigue escribiendo diferentes obras de teatro y, al mismo tiempo, está trabajando en su primera novela.
Regresar
