Lectura escénica 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper

Dentro del ciclo de lecturas escénicas camino'escena | Dirección: Eva Parra

En 2018 el Goethe-Institut Madrid sigue presentando obras de renombrados dramaturgos de habla alemana traducidas al español. En esta ocasión, y después de haber contado con Anne Lepper para un taller de escritura en octubre, la ganadora del Premio para Dramaturgos del Festival de Teatro de Mühlheim de 2017 y condecorada Dramaturga de ese mismo año, bien merece que se presente en Madrid su obra más reciente: Chica en apuros.

ELENCO

Eva Parra _ Dirección + el papel de Duran Duran
Ana Caleya _ Baby
Cristina Izquierdo _ Dolly + madre
Manolo Caro _ Franz + Sociedad del Crimen
Ramiro Melgar _ Jack + Sociedad del Crimen

Pilar Sánchez Molina + Franziska Muche _ Traducción

¿Has venido a la lectura? Entonces esta galería de imágenes os traerá recuerdos a la velada teatral en nuestro Instituto. Si no es así, ¡échenle un ojo y esté atenta/o a la siguiente lectura!
 
  

nota de la directora

El texto que Anne Lepper nos ofrece contiene un universo de referentes a sociedades patriarcales o, dicho de otro modo, a sociedades machistas, violentas e intolerantes. Lepper utiliza una estética esperpéntica y un mundo de acciones de teatro de guiñol para denunciar una sociedad opresiva, especialmente para las mujeres, donde ser diferente es brutalmente condenado. La propuesta que aquí presentamos quiere resaltar ese estilo grotesco que ha imaginado la autora, tratando al tiempo de dar foco a la vejación a la que se somete a las mujeres, que les conduce a la negación de su ser autodeterminado (como refiere la autora), aún en países que llamamos evolucionados.
Por Eva Parra.

sinopsis

Baby tiene esposo y amante, así que según las normas del estilo de vida contemporáneo está perfectamente equipada. Sin embargo vuelve a aparecer ese afán de querer y buscar algo mejor y una vez más despliega su efecto fatal: Según Baby, un hombre real al final no es lo máximo. Solamente con un maniquí como esposo puede imaginarse una vida feliz, libre y autodeterminada.
Pero con un solo maniquí, Baby no se queda satisfecha, asique un día le parece imprescindible obtener un segundo maniquí para conseguir esa felicidad. Lo que aún no sabe la protagonista es que los dos maniquís tampoco son lo que parecen: Son su esposo y su amante disfrazados para convencer a Baby que en realidad, lo mejor es estar con hombres de verdad…
 
Con Chica en apuros Anne Lepper sigue persiguiendo consecuetemente sus tamáticas y motivaciones. Trata de la busqueda de una vida mejor, de la lucha del individuo contra las estructuras del sistema, de la fuerza imparable de la volutad que una y otra vez fracasan ante el estancamiento paralizante de la realidad. 
(texto de www.theatertexte.de)

Comentarios de prensa sobre el estreno en el teatro nacional de mannheim

"Anhelos emancipatorios de todas formas hallan desde siempre eco en el cuento, pero rara vez lo hacen de manera tan vehemente como Anne Lepper en su nueva obra Chica en apuros. De hecho, esto pasa muy pocas veces. En el Teatro Nacional de Mannheim, Dominic Friedel, director con mucha experiencia en poner en escena obras de Lepper, encuentra imágenes irisadas para situaciones ambiguas."
- Judith von Sternburg | Frankfurter Rundschau | 27.05.2017 [sigue en alemán]

"En Chica en apuros, la nueva obra de Anne Lepper, se trata como en todas sus obras de la tan ansiada pequeña felicidad en una vida errónea, del individuo esforzándose desamparadamente en la tela de araña social. En ello, la familia al mismo tiempo representa el cielo de la ansiedad y el infierno psíquico. De ella se escapa solo bajo pena de ruina. La adaptación como último acto de libre albedrío. […] Una experiencia teatral a la vez fascinante y pertubadora…”
- Harald Raab | Nachtkritik | 26.05.2017
[sigue en alemán]

BIOGRAFÍAS

Regresar