Con Sabine Scho y Enric Casasses
En 1999, la Haus für Poesie fundó la web Lyrikline.org con el objetivo de promocionar la poesía recitada por los poetas mismos. Actualmente se pueden escuchar 11.129 poemas de 1.249 poetas en 80 idiomas y leerlos en la lengua original y en alguna de sus 16.585 traducciones. Lyrikline.org fue premiado en 2001 con la mención de las Naciones Unidos para “el diálogo entre las culturas”.
Este año se celebra el décimo aniversario de la colaboración entre Haus für Poesie y el Instituto Ramon Llull, colaboración que se ha plasmado con la presencia de más de treinta poetas catalanes en el portal poético Lyrikline.org. Con la incorporación de diez nuevos poetas contemporáneos y, por primera vez, de cinco voces clásicas –la de Josep Palau y Fabre entre elles-, durante este 2018 que ahora empieza queremos que Lyrikline.org acontezca la herramienta más importante de difusión de la poesía catalana en el extranjero.
La poeta alemana Sabine Scho y Enric Casasses, poetas ya incluidos en el portal, participarán en esta lectura poética donde los podremos escuchar recitar, así como conocer más a fondo esta iniciativa.
Sabine Scho, Sabine Scho, nacida en 1970 en Ochtrup, en Renania del Norte-Westfalia, vive actualmente en Berlín después de haber pasado temporadas en Munster, Hamburgo y São Paulo.
Casi todos sus textos se posicionan en el espacio entre la fotografía y la imagen.
En la editorial Kookbooks están publicadas dos antologías de poesía y un libro con miniaturas de prosa: Album und farben, las dos del 2008 y Tiere in Architektur del 2013.
El magacín The origin of Senses fue fruto de una intervención artística en el Museum für Naturkunde Berlin (Museo Botánico de Berlin) con dibujos de Andreas Töpfert. Actualmente es una exposición itinerante que ya se ha podido ver en la casa de cultura Nottbeck, en el Museo de Zoología de la Universidad de Göttingen y en la Syltfoundation. Sabine Scho fue galardonada en 2012 con el premio Anke Bennholdt Thomsen de la Fundación Schiller, en 2015 obtuvo una beca de residencia del Goethe-Institut Finlandia en Tampere y otra del Ministerio de Medio Ambiente en Vilm en 2017.
Enric Casasses (Barcelona, 1951). Poeta de obra inclasificable i genuina, trovador contemporáneo, narrador y dramaturgo. Traductor eventual y recuperados de textos olvidados.
Hijo intelectual de la Barcelona de los últimos años del franquismo, donde tiene una activa presencia en el marco de la contracultura, Enric Casasses publica sus dos primeros libros de poesía, La bragueta encallada (1972) y La cosa aquella (1982), en ediciones alternativas. En 1991 se publica en Empuréis una segunda edicions de La cosa aquella que coincide con el inicio de su reconocimiento entre lectores y crítica. Hasta la fecha, tiene más de 25 libros de poesía y obtiene diversos premios por No hi érem (Premio de la Crítica el 1993), Calç (Premio Carles Riba 1996) o Plaça Raspall (Premio Joan Alcover el 1998), por ejemplo.
Gracias a la colaboración de La Fundación Palau y Fabre, de Catalunya Ràdio y de la Biblioteca Nacional de Cataluña, podemos contar con las grabaciones de los poetas realizadas por ellos mismos.
Regresar
