Alemania y España: 100 años de trabajo conjunto en derecho penal

En 1917 fue publicada, con el título Tratado de Derecho Penal, la traducción al castellano de Luis Jiménez de Asúa del Lehrbuch des Deutschen Strafrechts, 20ª edición, de Franz von Liszt (con notas al derecho español de Quintiliano Saldaña). La obra ya había alcanzado una importante difusión en idiomas extranjeros (portugués, griego, serbio, ruso, japonés y francés).
Jiménez de Asúa había sido discípulo de v. Liszt en Berlín y desde 1913 representó sus teorías penales, así como las de los penalistas alemanes de aquel tiempo, sobre todo a través de su Teoría Jurídica del Delito de 1931. Desde entonces las ciencias penales y la política criminal españolas se han desarrollado en un estrecho trabajo conjunto con las ciencias penales alemanas. Este seminario tiene la finalidad de hacer un balance de este diálogo conjunto comenzado hace un siglo.