Mesa redonda + presentación Europa piensa. Encuentro de Navid Kermani con José Luis Villacañas

Navid Kermani y José Luis Villacañas Navid Kermani y José Luis Villacañas

Miércoles, 29.05.2019, 19.30 h

Goethe-Institut Madrid

c/ Zurbarán, 21
28010 Madrid

Diálogos con el pensamiento alemán contemporáneo

Inauguramos el ciclo de conferencias Europa piensa. Diálogos con el pensamiento alemán contemporáneo, organizado con la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid, en el que conversarán dos de las voces más importantes de la actualidad: el escritor, orientalista y ensayista germano-iraní Navid Kermani y el filósofo José Luis Villacañas (Universidad Complutense de Madrid). El primer libro traducido al castellano de Kermani, ganador del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, Incrédulo asombro: sobre el cristianismo (Trotta, 2018), servirá como punto de partida para este diálogo en el que se entrecruzan tanto la filosofía y la religión, como el arte y la política, en la configuración de la actual Europa. El escritor acompañará su exposición de la lectura de algunos breves pasajes de su obra, así como de las imágenes de las obras de arte que se comentan. La traductora, Carmen Gómez García, hará una breve introducción a la obra. El acto será presentado y moderado por el Profesor Óscar Quejido Alonso (Universidad Complutense de Madrid).

 

Navid Kermani © Julian Baumann Navid Kermani es conocido por sus publicaciones sobre el islam, Oriente Medio y el diálogo cristiano-musulmán y es una de las voces alemanas más importantes de la sociedad actual.
Su libro Incrédulo asombro. Sobre el cristianismo es, en palabras de su autor, «una meditación a partir de asociaciones libres - a partir, precisamente, de mi asombro - sobre cuarenta imágenes y conceptos, santos y rituales» del cristianismo. Se trata de encuentros o confrontaciones que desvelan aspectos del arte cristiano inéditos para el creyente convencional, pues la mirada del foráneo (en este caso, la del musulmán) es a veces capaz de devolver la belleza y la gracia, el temor y el temblor a las historias y escenas, a los personajes y objetos representados o evocados en determinadas obras de arte. Navid Kermani invita al lector a compartir su experiencia estética y religiosa en un recorrido hecho de perplejidades y de convicciones, de fe y de duda, de incrédulo asombro en fin. Y hace así también una apuesta muy personal por la amistad entre quienes adhieren a credos distintos, en la estela de un Francisco de Asís o de un Kazaruni.

Navid Kermani, nacido en 1967 en Siegen, estudió filología oriental, filosofía y teatro en Colonia, El Cairo y Bonn, donde se doctoró y habilitó. Ha impartido la clase de poética en Fráncfort, Gotinga y Maguncia y fue profesor invitado en la Universidad de Fráncfort y en el Dartmouth College. Ha recibido numerosos galardones por su trabajo literario y académico, entre ellos los premios, Kleist o Joseph Breitbach. En 2015 recibió el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes. Sus libros de ensayo se publican en Alemania en la editorial C. H. Beck, su obra literaria en la editorial Carl Hanser.
Entre sus publicaciones se encuentran: Gott ist schön: Das ästhetische Erleben des Koran [Dios es guapo: La experiencia estética del Corán] (1999), Dein Name [Tu nombre] (novela, 2011) Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt [Estado de excepción. Viajes a un mundo inquieto] (2013), Zwischen Koran und Kafka. West-östliche Erkundungen [Entre el Corán y Kafka. Exploraciones de Oriente y Occidente] (2014), Sozusagen Paris [París, por así decir] (novela, 2016), Entlang den Gräben. Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan [A lo largo de las cunetas. Un viaje por la Europa oriental hasta Isfahan] (2018).

 
José Luis Villacañas privado José Luís Villacañas Berlanga (*1955, Úbeda) es filósofo, historiador y escritor. Se doctoró con una tesis sobre la filosofía de Kant en 1981, en la Universidad de Valencia, y ha sido profesor en las Universidades de Valencia (1977-1986), de Murcia (1986-2009), en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1994-1997) y en la Universidad Complutense de Madrid (2009-), donde ahora dirige el Departamento de Historia de la Filosofía. Sus puntos fuertes de investigación son el pensamiento alemán contemporáneo (Max Weber, Carl Schmitt, Reinhardt Koselleck y Hans Blumenberg).
Es autor y editor de más de 50 libros, 150 capítulos de libros y 150 artículos en revistas. También ha impartido más de 200 conferencias nacionales e internacionales. Recibió la Cruz del mérito con banda de la Orden del mérito de la República Federal Alemana, el 17 de octubre de 1997.
Sus libros recientes más importantes son: Poder y Conflicto. Un ensayo sobre Carl Schmitt (Madrid, 2008); Dificultades con la Ilustración. Ensayos kantianos (Madrid, 2012), Historia del poder político en España (Barcelona, 2014), Teología política imperial y comunidad de salvación cristiana (Madrid, 2016) cuyo segundo volumen verá la luz como Imperio, reforma y modernidad, donde analizará, en dialogo con Weber y Blumenberg, la emergencia de la mentalidad moderna en la época del emperador Carlos V.

 
 

Reseñas y críticas

"Una meditación acerca de cuarenta imágenes y conceptos santos y rituales sobre el cristianismo."
Antonio Aradillas en Religión Digital, 20 de julio de 2018


"Navid Kermani, novelista alemán de origen iraní, ha escogido 40 obras de arte religioso -las que más le han llamado la atención, las que más han apelado a su conciencia y, en fin, las que más han seducido su entusiasmo estético- para reflexionar sobre su sentido y significado, componiendo un libro repleto de elevada emotividad y virtuoso preciosismo descriptivo."
José María Carabante en Nueva Revista, 4 de octubre de 2018

"Navid Kermani, escritor alemán de origen iraní, propone en este ensayo un estimulante recorrido por algunas de las más grandes obras del arte cristiano universal desde una perspectiva musulmana."
Javier González-Cotta en Diario de Sevilla, 21 de octubre de 2018

"El escritor, orientalista y ensayista alemán es una de las voces más importantes de nuestra sociedad, que más que nunca tiene que enfrentarse a las experiencias de personas de diferentes orígenes nacionales y religiosos para posibilitar una convivencia pacífica basada en los derechos humanos. [...] Las novelas y los ensayos de Navid Kermani, y especialmente sus reportajes desde zonas en crisis, muestran su compromiso con la dignidad de la persona y el respeto por las diferentes culturas y religiones, y su defensa de una sociedad europea abierta que ofrezca protección a los refugiados y dé espacio a la humanidad".
Extracto de la Declaración del Jurado del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, 2015
La traducción de esta obra al castellano ha recibido la ayuda a la traducción del Goethe-Institut.

Regresar