Proyección, Debate, Performance poética-musical Más allá del muro: 30 años de la Reunificación Alemana

Dokumentarfilm "Hin und Her" von Stefanie Kremser und Margit Ruile Stefanie Kremser und Margit Ruile

Jue, 01.10.2020

19:00 h - 20:45 h

Goethe-Institut Barcelona

Un encuentro sobre memoria, cultura y solidaridad organizado por el Observatorio Euopeo de Memorias y el Goethe-Institut


Presentando el documental “Hin und Her“ (1990) de Stefanie Kremser y Margit Ruile y una intervención poética-musical de Nora Buschmann y Àlex Brendemühl.

Este año se conmemora el 30 cumpleaños de la reunificación alemana, un punto de inflexión crucial en la historia contemporánea de Europa y su proceso de integración. La República Democrática de Alemania se creó en noviembre del 1949, marcando el inicio de la Guerra Fría. El 3 de octubre del 1990, la RDA y la República Federal Alemania se reagruparon, habiendo escogido una de las dos opciones implementadas constitucionalmente. Aunque la opción elegida se considera la más sencilla políticamente, socialmente ha producido sentimientos de "ocupación" y "anexo".

Para tratar de las luces y sombras del proceso de la reunificación, el Observatorio Europeo de Memorias y lo Goethe Institut han invitado tres artistas alemanes residentes en Barcelona para un encuentro sobre memoria, cultura y solidaridad. La intención de esta actividad, que se celebrará presencialmente y online, es seguir pensando los valores de Europa a partir de las contradicciones históricas, sociales y culturales que se desprenden de las conmemoraciones oficiales.

La escritora y guionista Stefanie Kremser presentará su primero documental, "Hin und Her" (De aquí hacia allá), filmado entre Múnich y Berlín en 1989 y 1990 y co-dirigido por Margit Ruile. La obra retrata dos momentos de la vida de cinco personas  anónimos que habían huido de la RDA mediante entrevistas realizadas poco antes y justo después de la caída del muro.

El documental será comentado por la directora y dará pie a una conversación con la guitarrista clásica Nora Buschmann y el actor Àlex Brendemühl, que añadirán sus memorias personales y familiares de la reunificación, así como algunas reflexiones basadas en su colaboración anterior al espectáculo "All Along the Watchtower" (2019), que conmemora la caída del muro de Berlín.

El encuentro será moderado por el historiador Jordi Guixé, director del EUROM, y finalizará con una performance poética-musical interpretada por Nora Buschmann y Àlex Brendemühl.

Stefanie Kremser (Düsseldorf, 1967), creció con su familia alemana-boliviana a São Paulo, Brasil. A los veinte años se trasladó a Múnich para estudiar cine documental en la escuela de televisión y cine (HFF). Narradora y guionista, ha hecho estancias en residencias para autores en Berlín, Roma y Nueva York, y desde el 2003 vive en Barcelona. En su último libro, "Si esta calle fuera mía" (Ediciones 1984), Kremser narra algunas de sus memorias en sus diferentes residencias, incluyendo su paso por Múnich y la realización del documental que abrirá este acto.
 
Àlex Brendemühl y Gubern
(Barcelona, 1972) es un actor catalán de cine y teatro. Hijo de padre alemán y madre catalana, estudió en el Colegio Alemán de Barcelona. Es licenciado en Arte Dramático por el Instituto del Teatro de Barcelona y ha cursado cinco años de fagot y solfeo y tres de saxo. Su padre marchó a Berlín Oeste desde un pueblo en la frontera de Alemania y Polonia en 1961, cuando el muro fue construido.
 
Nora Buschmann (Berlín, 1969) es guitarrista clásica. Estudió al Conservatorio "Franz Liszt" a Weimar y a Colonia. Sus programas unen la música de diferentes tradiciones y regiones como resultado de un fluido intercambio musical con compositores contemporáneos como C. Domeniconi, D. Bogdanovic, J. Falú, C. Moscardini y P. Bellinati entre otros. Realiza frecuentes giras por Europa y Sudamérica y participa a grandes festivales de guitarra como intérprete, dando masterclasses y formando parte del jurado. Es profesora en la Universidad de Música de Rostock y de Dresde. Creció entre Alemania y Polonia, donde su padrastro era un alto cargo del gobierno comunista.
 
Jordi Guixé y Coromines
es investigador y doctor en Historia Contemporánea por las Universidades de Barcelona y París 3 Sorbonne-Nouvelle. Especialista en la represión franquista contra los exiliados políticos durante el periodo de la Guerra Civil Española, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, y en políticas públicas de memoria.Desde el 2012 dirige el Observatorio Europeo de Memorias (EUROM) de la Fundación Solidaridad de la Universitat de Barcelona y es profesor de la Universitat de Barcelona.

Actividad organizada por el EUROM y el Goethe-Institut de Barcelona con el soporte del Ayuntamiento de Barcelona. Co-financiada por el programa Europe For Citizens de la Comissión Europea.

 

Regresar