de Marius von Mayenburg / Dirección: Lidio Sánchez
Una descripción cómica y desgarradora del viaje de un adolescente hacia el radicalismo religioso
Sinopsis de la obra: Benjamín es un adolescente que habla a través de citas bíblicas para justificar un comportamiento que resulta chocante a los demás. Vive la religión cristiana de manera literal, con la rudeza de quien sólo tiene ojos para un dios terrible que amenaza y castiga. Y este comportamiento atípico terminará por contaminar y violentar a todas las personas que lo rodean. Porque Benjamín ejerce la fuerza manipuladora de su mente maligna, pero también la violencia física cuando conviene. Solo la profesora de Biología, Laura, se enfrenta a Benjamín cara a cara, pero en el instituto, donde impera una cultura que consiente el bullying y el sexismo, su valentía no tiene futuro. Mártir es una reflexión social alrededor de la adolescencia y el fanatismo que no excluye a nadie. A la vez, Mártir es una obra sobre la impotencia de la sociedad a la hora de afrontar problemas que tienen que ver con la radicalidad seductora: la impotencia de los padres, de los profesores, las instituciones, los amigos, de las normas, del amor y del sexo… La de ARTISTAS Y. es la primera versión estrenada en español de este texto teatral gracias a las traductoras Franziska Muche y Pilar Sánchez Molina. El estreno en Alemania tuvo lugar el 29 de febrero de 2012 en la Schaubühne de Berlín.
Ficha artística
Autor: Marius von Mayenburg
Traducción por encargo del Goethe-Institut: Franziska Muche y Pilar Sánchez Molina
Dirección: Lidio Sánchez Caro
Intérpretes (por orden alfabético): Chicky Álvarez, Estela Bercero, Gemma Castell, Jorge de Guillae, Emilio Lorente, Nacho Martín, Jordi Romero y Patrizia Ruiz
Diseño plástico: María Marcos Patiño
Difusión y prensa: Patricia Marcos
Producción: ARTISTAS Y.
Con el apoyo del Goethe-Institut Madrid
Mártir – © por Marius Mayenburg.
Henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH, Lausitzer Platz 15, 10997 BERLÍN, Alemania.
Todos los derechos reservados.
Intérpretes (por orden alfabético): Chicky Álvarez, Estela Bercero, Gemma Castell, Jorge de Guillae, Emilio Lorente, Nacho Martín, Jordi Romero y Patrizia Ruiz
Marius von Mayenburg
Es uno de los autores más interesantes de la escena contemporánea. Pendiente de la realidad y su entorno social, sorprende siempre con textos que impactan. Su escritura es esencial: va al fondo del problema sin exposiciones previas. En 1997 saltó a la fama obteniendo el Premio Kleist para Jóvenes Dramaturgos por su obra Cara de fuego; desde entonces, sus textos teatrales se han estrenado con éxito prácticamente en todo el mundo. En 1998 recibe el Premio de la Fundación de Autores, en el marco del Stückemarkt, de Heidelberg. Desde 1999 trabaja junto a Thomas Ostermeier como autor y dramaturgista en el Berliner Schaubühne am Lehniner Platz, donde ha estrenado y dirigido la mayor parte de sus textos, traduciendo además numerosas obras de William Shakespeare y de otros dramaturgos ingleses del siglo XIX y contemporáneos.
Regresar
