Un documental y un debate sobre la vida de George Tabori y un apasionante viaje por el cine, la literatura y el teatro del siglo XX.
George Tabori es una de las figuras más importantes del teatro, que sin embargo es poco conocido en España. Con ocasión del primer estreno en Madrid de una obra suya,
Coraje de madre en el Teatro de la Abadía (23.02.23 – 19.03.23), presentamos un documental de la Radiotelevisión austriaca sobre él.
“El húngaro es mi lengua materna, el inglés la paterna, y el alemán la de mi tía”; así describió una vez George Tabori su desarraigo. Curiosamente recibió el máximo galardón literario alemán, el Premio Georg Büchner, siendo un autor que redacta sus obras en inglés. En otro contexto afirmó: “Mi patria es una cama y un escenario”.
La película de Eberhard Görner refleja la vida de Tabori entre el Budapest de Horthy y el Berlín de Hitler, entre Charlie Chaplin y el Hollywood de Brecht, entre Greta Garbo y el Broadway de Nueva York, un apasionante viaje por el cine, la literatura y el teatro del siglo XX. Solo en su mesa de trabajo, el artista encontró la serenidad para crear su propio universo. “El teatro es como la vida. Nunca sabes lo que va a pasar”, dice en este documental, realizado pocos años antes de su muerte en 2007.
Después de la proyección habrá un diálogo entre Helena Pimenta, directora del espectáculo Coraje de madre, y la catedrática de Literatura Alemana Brigitte Jirku (Universidad de Valencia), que ha trabajado e investigado en numerosas ocasiones sobre Tabori.
Nos acercarán a la obra de Tabori desde sus respectivas posiciones artisticas, fundamental para entender el éxito de las sus obras, que se estrenaron en Múnich, Bochum, Berlín y Viena, forman parte de la literatura mundial desde hace mucho tiempo. Escritores como Imre Kertész o Péter Esterházy vieron a Tabori como el hijo pródigo cuyo regreso esperaba la nueva Hungría de la literatura y el teatro.
©
Helena Pimenta
La directora de escena Helena Pimenta, licenciada en Filología Inglesa y Francesa por la Universidad de Salamanca, desarrolló sus primeros trabajos en el País Vasco. Se dio a conocer en la década de 1990 con espectáculos de su propia compañía, Ur Teatro, como Sueño de una noche de verano y otras obras de Shakespeare. De 2011 a 2018 fue directora de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, con la que dirigió grandes títulos del teatro áureo español. De entre los autores contemporáneos que ha estrenado cabe destacar figuras como Enzo Cormann, Claudi Magris y Juan Mayorga. Le fue concedido el Premio Nacional de Teatro, entre otros galardones.
©
Brigitte Jirku
Brigitte Jirku es Catedrática de Universidad (Literatura Alemana) en la Universitat de València. Doctora en Filología Alemana por la University of Wisconsin-Madison (EE UU), ha trabajado en varias universidades americanas y alemanas. Una constante en su investigación es el teatro contemporáneo de habla alemana, con especial hincapié en el teatro de dramaturgas como la premio Nobel de literatura Elfriede Jelinek y el teatro posdramático. Un ámbito de estudio de especial interés es el minidrama como herramienta de la enseñanza del alemán como lengua extranjera. Actualmente, su investigación se centra en el estudio de espacios de violencia de masas y su representación en la literatura contemporánea.
Ficha técnica Documental
Austria/ Alemania, 2001 | color | 45 min.
Dirección: Eberhard Görner
Guion: Eberhard Görner, Georg Tabori
Fotografía: Ludolph Weyer
Montaje: Michael Hudecek
Sonido original: Mattias Barth
Dirección de la producción: Werner Vennewald
Producción: Cine Mercury Film, Provobis, Österreichische Rundfunk
Participación TV: ORF (AT), RadioTV Alemania del Este (Ostdeutscher Rundfunk)
Lugares de rodaje: Viena, Berlín, Budapest
Estreno TV en la cadena ORF: 18.11.2001
Una colaboración de: Teatro de La Abadía, Foro Cultural de Austria de Madrid y Goethe-Institut Madrid
Más eventos que acompañan la producción en la Abadia
Lunes, 13 de febrero, a las 19:00 horas
Conversación entre Helena Pimenta y el dramaturgo y director Juan Mayorga, sobre cómo se representa lo irrepresentable, en el marco del ciclo ‘El Faro de La Abadía’
Entrada libre previa reserva.
Del 23 de febrero al 19 de marzo antes del comienzo de la función
Exposición sobre Tabori, en el absidiolo del Teatro de La Abadía
También se podrá ver el documental de Görner en la exposición
Viernes, 24 de febrero a las 18:00 horas
Encuentro con Víctor-León Oller, traductor del teatro de Tabori, que trabajó con él en la década de 1990.
Lugar: Centro Sefarad-Israel:
Viernes, 3 de marzo a las 17:30 horas
Proyección de Yo confieso de Alfred Hitchcock, con guion de George Tabori y William Archibald, en el 50º aniversario de esta película.
Lugar: Filmoteca Española
Regresar
