¿Destruir la binaridad?
A raíz de la publicación de
Libro de Sangre en español, novela merecedora del Premio Alemán del Libro 2022 y Premio Suizo del Libro 2022, Kim de L’Horizon nos visita en Madrid.
Elizabeth Duval y Kim de L’Horizon conversarán acerca de la destrucción de la binaridad con motivo de la presentación de
Libro de Sangre, editada por De Conatus y traducida por Ibon Zubiaur, el día 26 de abril en el Círculo de Bellas Artes.
Sobre la novela “Libro de sangre”
El personaje narrativo en
Libro de sangre no se identifica como hombre o mujer. Ha crecido en un sórdido suburbio suizo y ahora vive en Zúrich. Ha conseguido escapar de las estrechas estructuras de sus orígenes y se siente cómode en su cuerpo no binario y en su propia sexualidad. Pero la abuela enferma de demencia y el ego comienza a lidiar con el pasado: ¿Por qué solo hay recuerdos fragmentarios de la infancia? ¿Por qué la abuela no puede olvidar a su hermana? ¿Y por qué desapareció siendo tan joven? El narrador lucha contra la cultura del silencio de las madres y busca el linaje femenino no tradicional.
Esta novela es un acto de liberación estilística y formalmente único. Pone en entredicho las categorías que transmitimos sin que nos las pregunten: género, trauma, afiliación de clase. Kim de l’Horizon busca otras formas de conocimiento y tradición, narración y encarnación, subvirtiendo las formas lineales de la narrativa familiar y acercándose a una escritura fluida que no define sino que abre.
Kim de l’Horizon
© Anne Morgenstern
(Ostermundingen, Berna, 1992) estudió filología alemana, cine y teatro en Zúrich y escritura literaria en Biel. L'Horizon es una persona de género fluido no binario que escribe poesía, prosa y obras de teatro bajo este seudónimo. Kim de L'Horizon ya se conoce en Alemania y Suiza como “wonder boy” o “Miss miracle” de la literatura. A sus 30 años ha recibido algunos de los premios más importantes en el mundo del libro germanoparlante, entre ellos el Premio Nacional del Libro en Alemania y Suiza en 2022.
ELIZABETH DUVAL
© R.H. Boettcher
(Alcalá de Henares, 2000) vive en París y es licenciada en Filosofía por la universidad París 1 Panteón-Sorbona y Letras por la universidad Sorbona Nueva. Ha publicado libros como Madrid será la tumba (Lengua de Trapo, 2021), Después de lo trans (La Caja Books, 2021), Reina (Caballo de Troya, 2020) y Excepción (Letraversal, 2020). Escribe como columnista en Público y El País - Retina y colabora con el canal Playz de RTVE.
Regresar
