Programm bei der Nacht der Wissenschaften
Die Nacht der Wissenschaften ist das Stadt-Event der Wissenschaft. Die jährlich stattfindende Veranstaltung wird erneut am 14.1.2021 organisiert und zeigt Wissenschaft in vielen Formen. Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei!
Zur Veranstaltung
Wir vertrauen auf audiovisuelle Medien zur Unterhaltung und Information, aber was, wenn wir aufgrund von Einschränkungen des Hör- oder Sehvermögens oder Sprachbarrieren keinen Zugang dazu hätten? Kann Technologie hierbei helfen, indem sie Sprache in Schrift oder Visuelles in Sprache umwandelt oder aber Sprachen übersetzt? Die Teilnehmer*innen der Paneldiskussion reflektieren über Zugänglichkeit von Medien aus einer technologischen Perspektive. Diskutiert werden aktuelle Technologien, ungelöste Probleme und mögliche Entwicklungen.
Panelist*innen
- Mikko Kurimo (Dozent, Aalto-Universität)
- Prof. Jörg Tiedemann (Universität Helsinki)
- Dr. Tiina Tuominen (Yleisradio)
- Tiina Lindh-Knuutila (Solution Architect bei Lingsoft Language Services Oy)
- Minna Pöntys (Head of Access Services, Yleisradio)
- Eija-Liisa Markkula, Ausbilderin für Audio-Deskription, Leiterin des Audiodeskriptions-Kommittees der Kulturservices für Sehbehinderte in Finnland
- Prof. Sabine Braun (University of Surrey)
- Sami Virtanen (Expert, Kuuloliitto)
Die Diskussion wird von Prof.
Maija Hirvonen (Tampere Universität, Helsinki Universität) moderiert.
Veranstaltungslink
Meeting ID: 654 5992 9887
Passwort: memad
Eine Kooperation des Goethe-Instituts Finnland und des MeMad-Projekts.
Verdolmetschung
Die Veranstaltung ist für alle offen. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt und wird in finnische Zeichensprache sowie in Schrift (Englisch) gedolmetscht. Das Publikum kann über den Chat oder über Meldung per Mikrofon/ Handhebung teilnehmen.
Um sicherzustellen, dass die Dolmetsch-Varianten funktionieren, müssen die Teilnehmer*innen die
Zoom-App auf den Computer/ Laptop herunterladen (die Anforderungen bei Windows sind mindestens Version 5.2.1 (44052.0816) und bei Apple-Geräten 5.2.1 (44040.0816) oder neuere Versionen).
Man kann auch per Mobilgerät über die App teilnehmen (Mindestanforderungen hier sind Android: 5.2.1 (44042.0816) oder neuer und bei iOS: 5.2.1 (44038.0816) oder neuer).
Das Webinar ist Teil einer Vortragsreihe der Universität Helsinki und des Goethe-Instituts, die einfache Sprache, Zugänglichkeit, mehrsprachige Kommunikation und Übersetzen behandelt.
Zurück
