Viisi näytelmää saksankielisiltä näyttämöiltä Arkea ja ekstaasia

Teatteriantologia Arkea ja ekstaasia
Kuva: Goethe-Institut Finnland

Goethe-Institut jatkaa uuden saksankielisen draaman esittelyä suomenkielisille lukijoille. Suomentajat ovat valinneet antologiaan Arkea ja ekstaasia viisi näytelmää, jotka käsittelevät muun muassa sukupuolirooleja, ihmisen luontosuhdetta sekä taiteen vaikutusmahdollisuuksia. Näytelmät tarjoavat uusia näkökulmia tuttuihin katsantokantoihin ja nykypäivän ihmiskuvan pohdiskelua. Draaman muoto vaihtelee perinteisestä juoninäytelmästä uskaliaaseen episodimaiseen kollaasiin. Antologian näytelmät ovat herättäneet ansaittua huomiota niin saksankielisillä näyttämöillä kuin käännöksinä eri puolilla Eurooppaa.

Antologiaa saa Goethe-Institutista, hinta 8 €.  Yhteishinta Peruskivet-antologian kanssa: 10 €. Yhteystiedot: alexandra.stang@goethe.de, puh. +358 44 7222704

Antologian näytelmät:

  • Rebekka Kricheldorf
    ARKEA & EKSTAASIA (2014)
    suomentanut Merja Sainio
     
  • Anja Hilling
    SURUN MUSTA ELÄIN (2007)
    suomentanut Ville Koskivaara
     
  • Oliver Bukowski
    FRIDAY NIGHT (2010)
    suomentanut Jukka-Pekka Pajunen
     
  • Katja Brunner
    HELVETTIKIN ON VAIN SAUNA (2014)
    suomentanut Merja Sainio
     
  • Wolfram Lotz
    SUURI MARSSI (2011)
    suomentanut Ville Koskivaara
Tietoa kirjasta:
Arkea ja ekstaasia: Viisi näytelmää saksan-
kielisiltä näyttämöiltä
Toimittaneet: Jukka-Pekka Pajunen ja Alexandra Stang.
Julkaisija: Goethe-Institut Finnland, Helsinki 2015.
ISBN 978-952-93-6260-8