Elfriede Jelinek Suomessa

Tämä sivusto esittelee Jelinekin laajasta näytelmätuotannosta kaksi suomennosta: Rechnitz (Tuhon enkeli) ja Viha. Niissä Jelinek pohtii muun muassa kollektiivista epäinhimillisten tekojen unohtamista, pahuuden arkipäiväistymistä, uhriutumista sekä uskonnosta kumpuavan vihan ja tappamisen perustelemista sillä, että ne olisivat jonkin suuremman voiman tahto. Hän kysyy toistuvasti, mikä on kertojan yksilöllinen vastuu ja velvollisuus laajentaen kysymyksen koskemaan myös lukijaa ja kuulijaa.

Näytelmät

Näytelmästä Rechnitz_Münchner Kammerspiele

Kuva: Münchner Kammerspiele

Näytelmästä
RECHNITZ (Tuhon enkeli)

Rechnitzin linnassa Itävallassa järjestettiin vuonna 1945 juhlat, jotka huipentuivat 180 Unkarin juutalaisen pakkotyöläisen ampumiseen. Jelinekin 2008 julkaistun näytelmän taustalla ovat nämä tapahtumat.

Näytelmästä: Wut, Münchner Kammerspiele

Kuva: Münchner Kammerspiele

Näytelmästä
Viha

Vuonna 2015 pariisilaisen Charlie Hebdo -satiirilehden toimitukseen ja juutalaisten supermarkettiin tehtiin veriset terrori-iskut. Näytelmässään Elfriede Jelinek pohtii, mistä kumpuaa viha, joka saa nuoret miehet ryhtymään kammottaviin hirmutekoihin.

Artikkelit

Kansikuva epub Elfriede Jelinek

Kuva: Merja Sainio

Jukka-Pekka Pajunen
Elfriede Jelinek

Itävallassa vuonna 1946 syntynyt Elfriede Jelinek on yksi aikamme merkittävimmistä saksankielisistä kirjailijoista.

Näytelmästä: Clara S. | vas. Anne Nielsen, Katarina McAlester, Tomi Salmela, Jukka Pitkänen ja Marja-Leena Kouki

Kuva: Teatteri Vantaa

Jukka-Pekka Pajunen
Elfriede Jelinekin tuotannon matka Suomeen ja suomeksi

Jelinekin merkityksestä suomentajalle ja hänen herättämistään reaktioista Suomessa 1990-luvulta nykypäivään.

Kansikuva epub Elfriede Jelinek

Kuva: Merja Sainio

Tuva Korsström
Intervju med Elfriede Jelinek i april 1991

Elfriede Jelinek tar emot i sin villa i en förort till Wien, där hon bor på tu man hand med sin åldriga mor.

Näytelmästä: Clara S. | vas. Katarina McAlester, Tomi Salmela, Marja-Leena Kouki ja Eeva-Maija Haukinen

Kuva: Teatteri Vantaa

Maria Säkö
Mistä Suomessa puhutaan kun puhutaan Jelinekistä?

Kuinka Jelinek on vaikuttanut suomalaistaiteiljoihin ja missä hän voisi yhä toimia suunnannäyttäjänä.

Rechnitz_Tuhon enkeli

Kuva: Jalostamo-kollektiivi / kuvaaja: Petri Kovalainen

Tuulikki Poutiainen
Hysterisoituneita siirtymiä

Tuulikki Poutiainen kirjoittaa Rechnitz-näytelmän taustoista. Artikkeli on ilmestynyt filosofisen aikakauslehden niin & näin -numerossa 3/2016

Kohtaus näytelmästä Rechnitz_Tuhon_enkeli

Kuva: Jalostamo-kollektiivi / kuvaaja: Petri Kovalainen

Elisa Salo
JELINEKIN PÄÄN SISÄLLÄ

Tulkinta, valinnat, syy-seuraus-
suhteet... Kuinka näytellä
tajunnanvirtaa?

Kohtaus näytelmästä Rechnitz (Tuhon enkeli)

Kuva: Jalostamo-kollektiivi | kuvaaja: Petri Kovalainen

Hilkka-Liisa Iivanainen
LEIKKIÄ KESKELLÄ HILJAISUUTTA

Assosiaation voima Rechnitz (Tuhon enkeli) -näytelmän ohjaustyössä

Top