Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Suomi

Freiraum

Freiraum-projektissa tutkimme, mikä on vapauden tila  Euroopan eri kaupungeissa. Millaisia kysymyksiä nousee esiin, kun kaupunkien asukkaat, tutkijat ja kulttuuriväki pohtivat käsitettä "vapaus" oman paikkakuntansa näkökulmasta? Mitä ongelmia kussakin kaupungissa on?

Lue lisää...

Der auf den Stickern geschriebene Satz: "What is the Minimum of Rules to co exist". © Goethe-Institut

Helsinki - Sofia
 Freiraum #HELSINKI - Videomme

What is the minimum number of rules and regulations  we need to ensure that we can all get on together? - Mikä on sääntöjen ja säätelyn vähimmäismäärä, joka tarvitaan yhdessä elämiseen?

Järjestimme vuoden 2017 syyskuussa työpajan, johon osallistui 14 henkilöä, mm. arkkitehteja, kulttuuritoimittajia, hiljattain Suomeen muuttaneita, ihmisiä, jotka tulivat hyvin erilaisista taustoista ja joilla oli erilaisia kokemuksia elämästä Helsingissä. Me kaikki pohdimme unelmiamme siitä, miten maailmasta tulisi parempi meille kaikille.

Kun olimme kuuden intensiivisen tunnin ajan pohtineet sitä minkälainen on tyypillinen eurooppalainen, kertoneet minkälaisia vapauksia meistä kukin tarvitsee ja käyttäneet suuren määrän post-it-lappusia, päädyimme muotoilemaan kysymyksen koskien yhdessä elämisen onnistumiseen tarvittavaa sääntöjen ja säätelyn vähimmäismäärää. Olemme hakeneet vastausta tähän kysymykseen vuoden 2018 aikana yhdessä sofialaisten kumppaneidemme kanssa.

Yhteiseloa harjoitetaan myös kulttuurikeskus Stoassa. Se toimii asujaimistoltaan hyvin kansainvälisessä Itä-Helsingissä, jossa on paljon maahanmuuttajia. Kulttuurikeskuksen ohjelmisto on varsinkin esittävien taiteiden osalta kansainvälistä ja ajankohtaista. Stoa toimii myös paikallisten asukkaiden päivittäisenä opiskelu- ja kokoontumispaikkana.

Syyskuussa 2018  Stoassa järjestettiin NOMADS-festivaali, jonka puitteissa Suomessa vierailivat sofialaistaiteilijat Dimitar Shopov ja Vera Mlechevska. He kertoivat omista tavoistaa olla yhdessä ja rakensivat kanssamme siltaa taiteen alan käytännöille maapallon 23. ja 24. pituuspiirin välille.

Sofia - Helsinki
 Freiraum #SOFIA

Bulgarian historian ratkaisemattomat konfliktit ja rikokset, joita ei ole kyetty käsittelemään, ovat aiheuttaneet traumoja, joiden vaikutus tuntuu bulgarialaisessa yhteiskunnassa vielä tänäkin päivänä ja jotka usein ovat kehityksen esteinä. Kysymme: Mikä estää meitä olemasta vapaita?

Sofian Goethe-Institut pohtii kysymystä yhdessä Helsingin Goethe-Institutin kanssa ja kehittelee aktiviteetteja FREIRAUM-projektin yhteyteen työryhmässä, johon kuuluu tutkijoita, opiskelijoita ja kouluttajia. Työryhmää johtaa sosiologi Rumen Petrov Sofian yliopistosta.

Suunnitteilla on ryhmätyöskentelyä, toukokuussa järjestettävä paneelikeskustelu ja kesäseminaari, johon kokoontuu opettajia ja kouluttajia sekä Suomesta että Bulgariasta. Tarkoituksena on löytää keinoja menneisyyden traumojen voittamiseen.

Artikkeleita / Articles

Freiraum: Sofia ©Jaakko Blomberg

Jaakko Blomberg
 Valtaa ja vapautta
Sofiassa ja Suomessa

Usein siellä missä kärsitään puutetta ja hätää, on enemmän taiteellisia vapauksia kuin muualla. Kirjoittaja tutustui „Freiraum“-projektin kumppanuuskaupunkiimme Sofiaan ja törmäsi Bulgarian pääkaupungin hämmästyttävään erikoislaatuisuuteen.
 
Ailanthus altissima Kuva: Vera Mlechevska

Vera Mlechevska
 Jumalten kaupunki

Mitkä ovat yhdessä elämisen vähittäisvaatimukset?
Vastaanotto Kuva: Enzio Wetzel

Riina Katajavuori
 Eurooppa – vuohenmaitoa ja hiljaisuutta

Sofiassa pohditaan kaupungin traumaattista historiaa, vaiettuja aiheita ja sitä, mikä on vapauden esteenä.
E-book: “A Good European” © Goethe-Institut e. V.

Short Stories: A Good European

How shall we reconcile awareness of tradition and self-determination? How can permeable borders be reconciled with secure coexistence? Is peace freedom enough when one has emerged from war? Is capitalism freedom if one has previously undergone socialism? Eight European authors (e.g. Zinaida Lindén from Finland) endeavour to provide narrative answers to these questions.
Top