Lukudraama
Marius von Mayenburg: PANG

R.E.A.D. -festivaalilla

KE 13.11.2019, klo 17.30-18.30
KLO 17:30 - 18:30 Lavaklubi

Suomennos: Niklas A. Nurminen
Ohjaaja: Piia Peltola
Rooleissa: Marjo-Riikka Mäkelä, Hannele Laaksonen, Timo Pekka Luoma, Teemu Mäkinen, Kasperi Nordman, Pauliina Palo, Anna-Riikka Rajanen

Teoksesta PANG

Maailmassa jossa kaikki tapahtuu kerralla – koulun vanhempainilta, Krimin miehitys, keskustelu onko suodatinkahvi kuitenkaan parempaa kuin espresso, Etelä-Sudanin verilöyly ja maailman tuhoutuminen kasvihuonekaasuihin. Tähän maailmaan syntyy lapsi – vesisynnytys, täysin luonnollinen, nimetön lapsi Berliinin Prenzlauer Bergin alueella – joka saa elämämme muuttumaan lopullisesti. Nuori poika, hyvin lahjakas tietenkin, joka jo kohdussa teki sisarelleen selväksi, ettei mikään tule estämään hänen kehitystään huipulle. Päättäväinen, järkkymätön – eivät edes äiti tai isä, edes opettaja tai droonisodankäynti USA:ssa saa häntä jättämästä jälkeään maailmaan, meidän maailmaamme, joka on pääosin nyrjähtänyt paikoiltaan.

Mitä kovempaa hän putoaa sitä kovemmin hän pomppaa takaisin. Ja niin me todistamme hänen nopeaa nousuaan vanhempiensa oppositiota vastaan, koulua vastaan ja jokaista koululaitosta, joka ei pärjää hänen poikkeukselliselle lahjakkuudelleen, vastaan kaikkea sitä, mikä oli häntä ennen eikä pysty jakamaan hänelle pyyteetöntä rakkautta, vastaan kaikkea sitä, mikä ei ole hänen puolellaan ja kieltäytyy antamasta hänelle rajoittamatonta valtaa, vastaan koko maailmaa, joka on pääosin... mutta siitähän meillä jo olikin puhetta. Todistamme hänen nousuaan muttemme tuhoa. Koska mikään ei voi estää häntä. Edes hän itse ei pysty siihen.

MARIUS VON MAYENBURG

Marius von Mayenburg on Münchenissä syntynyt kirjailija, ohjaaja ja kääntäjä. Hän on opiskellut keskiajan kirjallisuutta ja valmistunut näytelmäkirjailijaksi Berliinin Taideyliopistosta. Hän on julkaissut 17 näytelmää ja voittanut useita alan palkintoja. Hänen näytelmiään on käännetty yli 30 kielelle ja niitä esitetään paljon sekä Saksassa että muualla maailmalla.
Vuodesta 2009 hän on ohjannut useita teoksia Berlinin Schaubühne am Lehniner Platz -teatterissa sekä Residenztheater Münchenissä, Schauspielhaus Bochumissa ja Schauspiel Hannoverissa. Hän on kääntänyt ja ohjannut useita Shakespearen näytelmiä, sekä Sarah Kanen, Martin Crimpin and Richard Dresserin nykynäytelmiä.