Online-lukupiiri
Meet the Author #30: Judith Schalansky
Kansainvälinen online-lukupiiri
Seuraavaan kansainväliseen lukupiiriin toivotamme tervetulleeksi Judith Schalanskyn, joka esittelee kirjansa Verzeichnis einiger Verluste. Keskustelua moderoi kääntäjä Elisabeth Beanca Halvorsen.
Judith Schalansky päästää meidän kurkistamaan arkistoonsa siitä, mitä on menetetty. Hänen teoksensa Das Verzeichnis einiger Verluste (2020, Suhrkamp) sisältää kaksitoista tarinaa, jotka on omistettu kadonneille luontokappaleille ja taide-esineille, kuten Sapphon lauluille, puretulle Tasavallan palatsille, sukupuuttoon kuolleelle tiikerilajille tai Tyyneen valtamereen uponneelle saarelle. Näiden tarinoiden päähenkilöt ovat ohimenevyyttä vastaan taistelevia ulkopuolisia, mukaan lukien kirjailija Schalansky itse, joka jäljittää DDR:n historian puutetta oman lapsuutensa tyhjiin tiloihin. Hän kertoo asioiden katoamisesta sekä löytämisestä ja ihmettelee eroa läsnäolon ja poissaolon, säilyttämisen ja tuhon välillä. Kerronnallisella voimalla hän herättää henkiin valikoituja maailmanhistorian menetyksiä syvällisen tutkimuksen ja mielikuvituksellisen suunnittelun tuloksena.
Illan juontaa norjalainen kääntäjä ja kirjailija ja Norsk Oversetterforeningin varapuheenjohtaja Elisabeth Beanca Halvorsen, joka Schalanskyn teosten lisäksi kääntää norjaan muun muassa Elfriede Jelinekiä ja Ralf Rothmannia.
Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan tähän verkkotapahtumaan, kirjan lukeminen ei ole edellytys. Osallistuminen on maksutonta ja keskustelun kieli on saksa.
Judith Schalansky
