Mehr als Deutsch
[Enemmän kuin saksaa]

LogoMehrsprachigkeitsdidaktik Goethe-Institut Finnland, Auswäriges Amt der Bundesrepublik Deutschland


Saksanopetukseen tarkoitettu materiaali MEHR ALS DEUTSCH („Enemmän kuin saksaa“) antaa vinkkejä siihen kuinka soveltaa monikielisyysdidaktiikkaa käytännön opetustyössä. Oppilaat eivät opi pelkästään saksaa, uutta vierasta kieltä, vaan voivat käyttää hyväkseen kaikkea muiden kielten opetuksessa oppimaansa. Opetuksen tarkoituksena on saada oppilas oivaltamaan, mitä yhteistä eri kielillä on, ja käyttämään samankaltaisuutta hyödykseen sekä pohtimaan kielten olemusta yhdessä muitten kanssa. Materiaali sisältää tarkkoja ohjeita harjoitusten laatimiseksi, esittelee eri oppimisstrategioita ja antaa vinkkejä.

Julkaisun taustalla on kolme työpajaa, joiden aiheena oli monikielisen oppimaterialin laatiminen saksanopetukseen. Työpajojen vetäjinä toimivat Anta Kursiša ja Ulrike Richter-Vapaatalo Helsingin yliopiston Kielten laitokselta (germaaninen filologia).

Tekstien julkaisuoikeudet: Kirjoittajat ja Goethe-Institut Finnland. Tekstejä saa kopioida opetustarkoituksiin ilman rajoituksia.

Aineisto on tuotettu Saksan ulkoministeriön tuella.