PÄÄSIVULLE
PERJANTAIN OHJELMA
LAUANTAIN OHJELMA
SUNNUNTAIN OHJELMA
SU 02.10.2016 | 10.30—11.05 | Jukola
TÄÄLLÄ VOI OLLA SELLAINEN KUIN ON. SAKSALAISNAISTEN ELÄMÄKERTOJA SUOMESTA
Keskustelu | Osallistujat: Deutschland meine Heimat, Finnland mein Zuhause -kirjan kirjoittajat Petra Schirrmann ja Ulrike Richter-Vapaatalo | Juontaja: Tuomas Martikainen | Kieli: suomi | Järjestäjät: Goethe-Institut ja Siirtolaisinstituutti
SU 02.10.2016 | 11.00-12.00 | Goethe-Institut, A58
HAISTA SAKSAA!
Leikkimielinen kilpailu | Opettele tuoksujen nimet saksaksi ja tunnista ne. Vastaamalla oikein voit voittaa palkinnon! | Järjestäjä: Goethe-Institut
SU 02.10.2016 | 11.10—11.50 | Jukola
SAKSAN KULTTUURIN VAIKUTUS SUOMALAISEEN NYKYKIRJALLISUUTEEN
Keskustelu | Osallistujat: Kirjailijat Karin Ehrnrooth ja Iida Rauma | Juontaja: Laura Hirvi (Suomen Saksan-instituutti) | Kieli: suomi | Järjestäjä: Goethe-Institut
SU 02.10.2016 | 12.10—12.50 | Auditorio
MITÄ ON ONNELLISUUS?
Kysymystä pohtivat ja samalla uutuusteoksistaan kertovat Wilhelm Schmid (Saksa): Tyyneydestä (Aula & Co), Sylvia Löhken (Saksa): Hiljaisissa on voimaa (Into Kustannus) ja Tommi Melender: Onnellisuudesta. | Juontaja: Roman Schatz | Kieli: englanti | Järjestäjä: Turun Kirjamessut
SU 02.10.2016 | 12.30—13.00 | Goethe-Institut, A58
ALAIN CLAUDE SULZER/JONAS LÜSCHER
Lehdistötilaisuus/kirjailijatapaaminen | Juontaja: Arja Rinnekangas | Kielet: saksa/suomi | Järjestäjä: Lurra Editions
SU 02.10.2016 | 12.30—13.10 | Tieto
SUOMI JA SAKSA TÄNÄÄN
Paneelikeskustelu | Osallistujat: Laura Hirvi, Yrjö Lautela, Ilkka Ahtiainen | Kieli: suomi | Järjestäjät: Goethe-Institut ja Suomen tietokirjailijat ry
SU 02.10.2016 | 13.00—13.45 | Eino
ARKEA JA EKSTAASIA. VIISI NÄYTELMÄÄ SAKSANKIELISILTÄ NÄYTTÄMÖILTÄ
Kirjaesittely | Kääntäjät Ville Koskivaara ja Merja Sainio kertovat saksankielisistä nykynäytelmistä ja niiden aiheista. | Kieli: suomi | Järjestäjät: Goethe-Institut
SU 02.10.2016 | 13.00—14.00 | Goethe-Institut, A58
HAISTA SAKSAA!
Leikkimielinen kilpailu | Opettele tuoksujen nimet saksaksi ja tunnista ne. Voit voittaa Finnlinesin matkan Saksaan! | Järjestäjä: Goethe-Institut
SU 02.10.2016 | 13.00—14.00 | Goethe-Institut, A58
LYÖ JOHTAJA! - PÖYTÄFUTISTA
Leikkimielinen kilpailu | Goethe-Institutin johtaja Mikko Fritze odottaa sinua osastollamme. Valmistaudu kaksintaisteluun pöytäfutiksessa, päihitä johtaja ja voita palkinto! | Järjestäjä: Goethe-Institut
SU 02.10.2016 | 13.10—13.35 | Tieto
DR. SYLVIA LÖHKEN: HILJAISISSA ON VOIMAA.KUINKA INTROVERTTIKIN VOI MENESTYÄ?
Kirjailijahaastattelu | Roman Schatz keskustelee Sylvia Löhkenin kanssa tämän teoksesta Introt ja extrot ja siitä kuinka eri persoonallisuustyypit voivat olla hyödyksi toisilleen | Kieli: saksa | Järjestäjät: Goethe-Institut ja Into Kustannus
SU 02.10.2016 | 13.35—14.00 | Tieto
WILHELM SCHMID: MITÄ SAAVUTAMME IKÄÄNTYMISEN MYÖTÄ?
Haastattelu | Wilhelm Schmidt keskustele Anke Michler-Janhunen kanssa uudesta kirjastaan | Kieli: saksa | Järjestäjät: Goethe-Institut, Aula-kustannus
SU 02.10.2016 | 13.45—14.30 | Eino
KÄÄNTÄMISEN MUSTA LAATIKKO. KAHDENSUUNTAISESTA KÄÄNTÄMISESTÄ
Keskustelu |Osallistujat: Oili Suominen, Tarja Roinila ja Anke Michler-Janhunen | Kieli: suomi | Järjestäjät: Goethe-Institut ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
SU 02.10.2016 | 14.30—15.00 | Eino
SAKSASTA SUOMEKSI!
Keskustelu/Esitelmä | Leena Laiho, Elina Billhardt ja Sylvia Ylinen-Rauscher ja saksanopiskelijat kertovat ajankohtaisista käännösprojekteistaan. | Kieli: suomi | Järjestäjä: Turun yliopisto/Kieli- ja käännöstieteen laitos/Saksan kielen oppiaine
SU 02.10.2016 | 15.00—15.30 | Eino
LUONNOLLISESTI. TAITEILIJAKIRJOJA SUOMESTA
Kirjaesittely | Tatjana Bergelt kertoo taiteilijakirjamaailmasta Suomessa ja Saksassa | Kielet: suomi, saksa | Järjestäjä: Helsingin Saksalainen kirjasto
SU 02.10.2016 | 15.30-16.15 | Auditorio
MAAILMAN KAUNEIMMAT SANAT JA SÄVELET – SAKSASTA!
Keskustelu | Sopraano Angelika Klas, pianisti Marko Hilpo ja kirjailija Vesa Sirén keskustelevat suosikeistaan saksalaiskirjallisuudessa ja -musiikissa. | Juontaja: Liisa Ketomäki | Kieli: suomi | Järjestäjä: Turun Musiikkijuhlat ja Turun Kirjamessut
SU 02.10.2016 | 15.30-16.45 | Eino
MITEN KIRJOITTAA AUSCHWITZIN JÄLKEEN – TARKASTELUSSA SAKSANKIELINEN NYKYKIRJALLISUUS
Keskustelu | Tutkijat Hanna Meretoja, Lotta Kähkönen, Kaisa
Kaakinen ja Aino Mäkikalli paneutuvat saksalaisen nykykirjallisuuden keskiössä oleviin teemoihin kuten menneisyyden uudelleentulkinta, siirtolaisuuden kokemusten kuvaukset sekä identiteettien moninaisuus. Esille nousevat mm. Jenny Erpenbeckin, Julia Franckin, Wladimir Kaminerin, Ursula Krechelin ja Kathrin Schmidtin tuotannot. Keskustelun innoittajana on Meretojan ja Kähkösen toimittama tietokirja Muistijälkiä: Esseitä saksankielisestä nykykirjallisuudesta | Kieli: suomi | Järjestäjä: Turun yliopisto
SU 02.10.2016 | 15.40—16.10 | Goethe-Institut, A58
TATJANA BERGELT: NILS ASLAK VALKEAPÄÄ -PROJEKTI
Esitelmä | Tatjana Bergelt kertoo Nils Aslak Valkeapään runoudesta | Kieli: saksa | Järjestäjä: Helsingin Saksalainen kirjasto
Takaisin
