Saksalainen kulttuurikeskus Tampere
Tampereen Saksalaisen kulttuurikeskuksen syksyn ohjelma käynnistyy residenssikirjailija
Stephan Weitzelin vierailulla viinilasillisen äärellä.
Ensimmäisessä osassa hän lukee julkaisemattomasta saksankielisestä proosakäsikirjoituksesta. Toisessa osassa, jonka nimi on
tsching-bumm trara, hän esittää monikielisen luku- ja puheperformanssin uteliaalle ja avoimelle yleisölle. Lyhyet ja lyhennetyt tekstit saksaksi, ranskaksi, espanjaksi ja englanniksi avautuvat äänien ja onomatopoeettisten ilmaisujen avulla myös niille, jotka eivät kyseistä kieltä ymmärrä. Proosasta riimirunoihin, sama teksti kahdella eri kielellä ja luovan kirjoittamisen tekstikatkelmia. Joskus mielekästä, joskus hölynpölyä ... vai onko?
Takaisin
