Runokuu-festivaalilla
Paul Celan (1920-1970) oli romanialaissyntyinen runoilija, jota pidetään 1900-luvun tärkeimpänä saksaksi kirjoittaneena runoilijana. Celanin suhdetta äidinkieleensä saksaan sävyttivät toisen maailmansodan aikaiset kokemukset työleirillä. Hänen vanhempansa kuolivat natsien leirillä – vanhempien kohtalo oli runoilijalle pysyvä trauma, joka varjostaa koko hänen tuotantoaan.
Celanin runous tunnetaan erityisesti omalaatuisesta kielestään. Alkutuotannon jälkeen runojen säkeet lyhenivät, yhdyssanat lisääntyivät ja syntaksi mutkistui. Mitä lyhyemmäksi runot ja varsinkin yksittäiset säkeet muuttuvat, sitä enemmän jokainen sana vaatii lukijan huomiota.
Tämä änkytettävä maailma -tilaisuudessa Celanista väitöskirjan tehnyt
Pajari Räsänen johdattelee Celanin maailmaan yhdessä teoksen suomentaneen
Riikka Johanna Uhligin ja teokseen esipuheen kirjoittaneen, myöskin väitöskirjan Celanista tehneen
Christoph Parryn kanssa.
Tapahtuma on maksuton.
HUOM! Tapahtuman turvallinen osallistujamäärä on tämänhetkisillä ohjeilla 25 henkilöä (päivitetty 13.8.). Ilmoittautuminen avautuu 9.8. tämän linkin kautta.
Tapahtuman paikka: Oodin Maijansali
Yhteistyössä Oodi, Goethe-Institut Finnland, Kustannusliike Parkko
Elokuun aikana Paul Celanin kiitettyä suomennosvalikoimaa
Lumen ääni (suom. Riikka Johanna Uhlig) voi tilata kustantajalta 20 eurolla + toimituskuluilla. Tilaukset osoitteeseen tommi@parkkokustannus.fi.
Takaisin
