Übersetzungsworkshop
Anna Katharina Hahn

Die Veranstaltung musste leider abgesagt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

In Anwesenheit der Autorin und geleitet von der Übersetzerin Barbara Fontaine
 
Anlässlich des Aufenthaltes von Anna Katharina Hahn in Paris im Rahmen des Programms Écrivain(e)s en résidence, das von der Sorbonne Université organisiert wird, findet im Goethe-Institut ein Übersetzungsworkshop statt. Dieser wird von der Übersetzerin Barbara Fontaine geleitet und auch die Autorin nimmt teil. Bei diesem Workshop werden Auszüge aus ihren letzten beiden Romanen übersetzt.
 
Anna Katharina Hahn, 1970 in Stuttgart geboren, ist eine der wichtigsten literarischen Stimmen ihrer Generation. Sie begann ihre Karriere mit dem Schreiben von Kurzgeschichtensammlungen und sie hat bereits zahlreiche Literaturpreise gewonnen. Nach ihrem ersten Roman Kürzere Tage (2009), hat sie zwei weitere Romane geschrieben, welche im Fokus des Workshops stehen werden: Am Schwarzen Berg (Shortlist des Preises der Leipziger Buchmesse, 2012) und Das Kleid meiner Mutter (2016).
 
Barbara Fontaine ist Übersetzerin vom Deutschen ins Französische und hat unter anderem Robert Menasse und Hans-Ulrich Treichel übersetzt. Sie erhielt den André-Gide-Preis für ihre Übersetzung von Ein unsichtbares Land von Stefan Wackwitz und leitete den Übersetzungsworkshop des Programms Goldschmidt von 2010 bis 2012.
 
Die Teilnehmer erhalten eine Woche vor dem Workshop die zu übersetzenden Texte zur Vorbereitung. Im Anschluss an den Workshop findet um 19 Uhr eine Lesung statt, bei welcher die übersetzten Texte der Öffentlichkeit präsentiert werden.