ELMAR-TOPHOVEN-MOBILITÄTSFONDS

Die Robert Bosch Stiftung und der Deutsche Übersetzerfonds bieten bereits seit einigen Jahren Übersetzerinnen und Übersetzern der Sprachenkombination Französisch>Deutsch und Deutsch>Französisch die Möglichkeit, im Rahmen von zwei- bis vierwöchigen Rechercheaufenthalten an neuen Projekten zu arbeiten.

Das Programm ist nach Elmar Tophoven (1923-1989) benannt, der zu den bedeutendsten Vermittlern französischer Literatur seiner Zeit und zu den engagiertesten Literaturübersetzern in Deutschland gehörte.

Seit 2017 können auch in Paris zwei Rechercheaufenthalte pro Jahr angeboten werden. Das Programm wird vor Ort vom Goethe-Institut Paris in Zusammenarbeit mit der Fondation Maison des Sciences de l’Homme koordiniert.