Theater Présentation publique de Theater-Transfer / Transfert Théâtral

Primeurs Foto (Auschnitt): © Björn Hickmann

Sa, 25.11.2017

Festivals Primeurs

sparte4, Eisenbahnstr. 22
66117 Sarrebruck

In diesem Jahr dockt die deutsch-französische Theaterwerkstatt Theater-Transfer / Transfert Théâtral an das Festival Primeurs an. 8 junge Übersetzer*innen arbeiten eine Woche lang unter professioneller Anleitung durch die Übersetzer Laurent Muhleisen und Frank Weigand an Übersetzungen und Übertitelungen aktueller Gegenwartsdramatik.

In dem abschließenden öffentlichen Showing, das mit Unterstützung der Regisseurin Leyla-Claire Rabih und Schauspieler*inne*n des Saarländischen Staatstheaters stattfindet, können Zuschauer an diesem Prozess der kulturellen und sprachlichen Übersetzung teilhaben und die Entstehung samt begleitender Überlegungen miterleben.
 
In Kooperation mit dem Institut français, Maison Antoine Vitez, der Robert Bosch-Stiftung und mit freundlicher Unterstützung des Festivals Primeurs
 

Zurück