Logo Goethe-Institut

France

Mobile
 Rencontres transfrontalières pour la diversité dans le spectacle vivant

Collage de danseuses et danseurs avec et sans handicap © Tatoo : Des imAges et des seNs. tanzbar_bremen : Daniele Bucholz

Accompagnez des artistes venant d'Allemagne, de France et de Suisse dans un projet de rencontre qui repousse les frontières esthétiques et culturelles ! MOBILE offre une plateforme unique d'échange et de collaboration aux danseur·euse·s et des comédien·ne·s professionnel·le·s, avec ou sans handicap.

Jasmin Lutze, Eric Masson, Lukasz Loska et 40 autres artistes aux talents scéniques très différents sont réuni·e·s par le réseau des Instituts Goethe en France dans le projet MOBILE. Membres de huit compagnies de théâtre et de danse renommées d'Allemagne, de France et de Suisse, ils et elles pratiquent ensemble, dans des formats participatifs, la danse, le théâtre et différentes formes de performance. Les artistes se rencontrent à Lyon, Marseille, Nancy, Paris, Berlin et Leipzig, où ils et elles échangent sur leurs démarches artistiques, développent de nouvelles formes créatives et transmettent leur travail au public local. « MOBILE - Rencontres transfrontalières pour la diversité dans le spectacle vivant » est un programme des Instituts Goethe en France. En cette année des Jeux Paralympiques d'été à Paris en 2024, le projet contribue à ce que les artistes des deux côtés du Rhin se rencontrent et que les publics français et allemand découvrent ces inspirantes compagnies de danse et de théâtre du pays voisin.

Ateliers locaux

Lors de rencontres binationales à Lyon, Nancy, Marseille et Paris, deux compagnies échangent des idées artistiques, entrent en contact avec des institutions culturelles locales et proposent des masterclasses, des restitutions d’atelier ou des performances dans l'espace public pour le grand public. Découvrez ici ce qui se passe près de chez vous.

  • Theater Thikwa Berlin chez Insolite Fabriq Lyon

    À Lyon, Insolite Fabriq Theater accueille Theater Thikwa de Berlin. Les artistes présentent les résultats de leur échange lors d'une performance dans l'espace public.

    Scènes de théâtre du Theater Thikwa et d'Insolite Fabriq © Mazra Wallraff | © Julie Cherki © Mazra Wallraff | © Julie Cherki

  • tanzbar_bremen chez la Cie Tatoo Paris

    À Paris, les compagnies Tatoo et tanzbar_bremen se rencontrent. L'atelier à la Ménagerie de verre se termine par une présentation publique des œuvres et un échange avec le public.

    Scènes de théâtre de tanzbar_bremen et du Théâtre Tatoo © Daniele Bucholz | © Cie TATOO © Daniele Bucholz | © Cie TATOO

  • Theater Hora Zürich chez Tout va bien Nancy

    Theater Hora Zürich et la compagnie Tout va bien se rencontrent à Nancy. Une performance improvisée dans l'espace public clôturera la rencontre.

    Scènes de théâtre du Theater Hora Zürich et Tout va bien © Mali Lazell | © Annick Rivoal © Mali Lazell | © Annick Rivoal

MOBILE en point de mire

Lors de journées professionnelles, de réunions de mise en réseau et de tables rondes, les artistes MOBILE, leurs partenaires et leurs invité·e·s abordent des questions autour des arts et du handicap ainsi que à la mobilité internationale. Venez discuter avec elles et eux à Paris, Leipzig ou Berlin ! Un article vous permettra de mieux comprendre la situation du théâtre inclusif. Plus d'informations prochainement.

  • Olympiade Culturelle Paris

    Artistes, directeur·trice·s de festivals et curateur·trice·s échangent à la Ménagerie de Verre sur le thème « Qu'en est-il de la diversité sur les scènes européennes ? Art, handicap et mobilité internationale ».

    Le bâtiment de La Ménagerie de Verre vu de l'extérieur. À droite, le logo de l'Olympiade culturelle. © DR Ménagerie de verre © DR Ménagerie de verre

  • euro-scene Leipzig

    Lors du festival européen de danse et de théâtre, nous avons invité le public à une journée professionnelle « Scène(s) internationale(s) & inclusion » et à un atelier franco-allemand au Theater der jungen Welt à Leipzig.

    Une salle remplie de gens. Au-dessus, il est écrit « euro-scene Leipzig ». © Tom Dachs © Tom Dachs

  • No Limits Berlin

    Un programme international de transfert de savoirs et d'échanges pour les ensembles MOBILE et leurs partenaires est au programme du Disabled and Performing Arts Festival de Berlin.

    Il est écrit sur l'image : No Limits Berlin. Disability & Performing Arts Festival. 13-24.11.2024. no-limits-festival.de

  • Un début, mais encore une grande marge de progression

    Alors que l'inclusion et la visibilité des personnes en situation de handicap dans la société ne progressent que lentement, la scène théâtrale a déjà fait un grand pas en avant. Le journaliste culture Georg Kasch présente des mises en scène actuelles.

    Photo de Theater Thikwa Photo (détail) : © Thikwa/David Baltzer Photo (détail) : © Thikwa/David Baltzer

Dans les coulisses

Comment travaillent les compagnies qui participent à MOBILE ? La podcasteuse Annika Erichsen a rendu visite à quatre d'entre elles et a accompagné les équipes artistiques dans leur travail créatif. Écoutez vous-même !

Collage de danseuses et danseurs avec et sans handicap. Il est écrit sur l'image : Dans les coulisses – le podcast du projet MOBILE © tanzbar_bremen : Daniele Bucholz. L'autre Maison : Sofie de Backere © tanzbar_bremen : Daniele Bucholz. L'autre Maison : Sofie de Backere

Épisode 1 | Brême

© Goethe-Institut

Transcription(PDF, 371 KB)

Épisode 2 | Marseille

© Goethe-Institut

Transcription(PDF, 370 KB)

Épisode 3 | Berlin

© Goethe-Institut

Transcription(PDF, 242 KB)

Épisode 4 | Nancy

© Goethe-Institut

Transcription(PDF, 339 KB)

Trois questions à...

  • Trois questions à Mehenni Tahiri d'Insolite Fabriq
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Mehenni Tahiri pose sa main sur le cœur.
  • Qu'est-ce que tu associes à l'Allemagne ? Mehenni Tahiri étend son bras.
  • Quel est ton remède contre le trac ? Mehenni Tahiri serre les poings.
  • Trois questions à Matthias Brücker du Théâtre Hora
  • Quel est ton remède contre le trac ? Brücker lève un doigt.
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Brücker forme un cœur avec ses mains.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Brücker tend les mains vers la caméra.
  • Trois questions à Till Krumwiede de tanzbar bremen
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Till Krumwiede lève les bras au ciel et rit.
  • Quel est ton remède contre le trac ? Till Krumwiede ferme les yeux en se concentrant et lève les mains pour méditer.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Till Krumwiede étend ses bras loin sur le côté.
  • Trois questions à Jenny Ginat de la Compagnie Tatoo
  • Quel est ton remède contre le trac ? Jenny Ginat encadre son visage avec ses doigts écartés.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Jenny Ginat pince les lèvres et montre le poing.
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Jenny Ginat met les mains sur le cœur.
  • Trois questions à Gladys Foggéa de la Compagnie Tatoo
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Gladys Foggéa jette les mains en l'air.
  • Quel est ton remède contre le trac ? Gladys Foggéa s'appuie contre un fauteuil roulant.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Glady Foggéa tend sa poitrine vers l'avant et pose une main sur son cœur.
  • Trois questions à Lukasz Loska du Théâtre Thikwa
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Lukasz Loska sourit à la caméra.
  • Quel est ton remède contre le trac ? Lukasz Loska tend les deux bras en l'air.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Lukasz Loska forme ses bras en une embrassade.
  • Trois questions à Anthony Grossardt de la Compagnie Tout Va Bien
  • Comment ressens-tu les applaudissements ? Anthony Grossardt pose sa main sur le cœur.
  • Quel est ton remède contre le trac ? Anthony Grossardt ferme les yeux et lève les deux bras pour méditer.
  • Qu'aimerais-tu montrer à la compagnie partenaire ? Anthony Grossardt se gratte la tête, pensif.

Les troupes participantes sont Insolite Fabriq, Lyon & Theater Thikwa, Berlin, Cie TATOO, Paris & tanzbar_bremen, L'autre maison, L'Atelier de mars, Marseille & Klabauter Theater, Hambourg, Tout va bien, Nancy & Theater Hora, Zurich.