Raccourcis:
Aller directement au contenu (Alt 1)Aller directement à la navigation secondaire (Alt 3)Aller directement à la navigation principale (Alt 2)
Les mots-dits : La chronique linguistique© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Une chronique linguistique
 Les mots-dits !

Comment s'y retrouver dans les règles de la langue allemande, d'où viennent les nouveaux mots et quels sont les changements les plus importants dans l'utilisation de la langue - par exemple, en raison de la numérisation et de la sensibilité due à la question du genre ? Ces sujets et d'autres sujets passionnants sont au centre de notre chronique sur la langue allemande.

Les limites de ma langue signifient les limites de mon monde.

Ludwig Wittgenstein

Illustration: Une bouche ouverte avec une pilule sur la langue. © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Les Mots-dits : Une chronique linguistique
 Le vocabulaire en pleine mutation

Même si notre langue est en constante expansion, le Duden reste une œuvre en un seul volume, car des mots sont constamment supprimés du dictionnaire. Dans sa dernière contribution à notre rubrique linguistique, Kathrin Kunkel-Razum nous explique quels sont ces mots et pourquoi il convient de ne pas les oublier complètement.

Illustration: Une bouche ouverte avec une pilule sur la langue. © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Les Mots-dits : Une chronique linguistique
 Les mots et leur portée

Pourquoi certains mots suscitent-ils de vives émotions ? En pleine crise du coronavirus, ce n’est pas cette question qui préoccupe Kathrin Kunkel-Razum.

Illustration: Dictionnaire © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Les Mots-dits : Une chronique linguistique
 ​Le Duden, le plus célèbre dictionnaire d’Allemagne

Jusqu’à la réforme de l’orthographe en 1996, le Duden était la référence absolue pour l’ensemble des règles importantes de l’orthographe allemande. Kathrin Kunkel-Razum s’exprime sur la carrière ininterrompue de ce dictionnaire.

Illustration: Une bouche ouverte avec une pilule sur la langue. © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Les Mots-dits : Une chronique linguistique
 Comment un mot d’origine étrangère entre-t-il dans le Duden ?

L’influence de l’anglais sur le lexique allemand est considérable, Kathrin Kunkel-Razum le sait bien. Mais des questions comme « Parlerons-nous bientôt allglais ? », lui semblent exagérées.
À propos de l’intégration de mots étrangers dans le corpus de règles de l’orthographe allemande.

Les mots-dits. Deuxième édition © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Les Mots-dits : Une chronique linguistique
 Combien de mots comporte la langue allemande?

En allemand, il est très simple de créer un mot nouveau. Mais toute nouvelle création lexicale n’est pas digne du dictionnaire. Kathrin Kunkel-Razum nous parle de son travail et des longues listes Excel que l’on trouve au sein de la rédaction du Duden.

Haut de page