Bande dessinée
Actualités

Nicolas Mahler, le maître du minimalisme

Nicolas Mahler vit à Vienne en Autriche où il réalise des illustrations pour des journaux et des magazines allemands, autrichiens, suisses, canadiens et américains. En France, ses bandes dessinées sont principalement publiées par L'Association, B.ü.L.b Comix et La Pastèque. En parallèle, il collabore à plusieurs revues de bandes dessinées. Il a également réalisé une série de courts-métrages d'animation autour du personnage de Flashko, "l'homme à la couverture". Avec son trait minimaliste et son humour acide et absurde, Mahler est considéré comme l'un des illustrateurs les plus doués de sa génération.

Bibliographie sélective (traductions)

  Flaschko : l’homme dans la couverture chauffante (trad. Waltraud Spohr et Aurélie Marquer, L’Association, 2018)
Alice dans le Sussex (trad. Aurélie Marquer, L’Association 2018)
Bagatelles (Pastèque, 2016)
Maîtres anciens : comédie (trad. Gilberte Lambrichs, L’Association, 2015)
Pornographie et suicide (trad. Eugénie Pascal, L’Association, 2013)
L’Art sans Madame Goldgruber : saillies (L’Association, 2008)
L’Art selon Madame Goldgruber : insulte (trad. Waltraud Spohr, L’Association, 2005)
 

ALICE DANS LE SUSSEX

Sélection officielle du Festival International de la bande dessinée d'Angoulême 2019

Nicolas Mahler, L'Association, mars 2018 –  trad. Aurélie Marquer
Titre original : Alice in Sussex

Nicolas Mahler poursuit ses adaptations en bande dessinée des œuvres du patrimoine littéraire européen. Dans Alice dans le Sussex, il célèbre Lewis Carrol et H. C. Artmann (Frankenstein in Sussex, jamais traduit en français), mais aussi Mary Shelley, Jules Verne, Voltaire, Cioran... Alice suit encore le lapin blanc qui plonge cette fois-ci dans une cheminée au ras du sol dans laquelle personne ne saute jamais. Il l'entraîne dans sa nouvelle maison sous terre à la recherche d'une édition illustrée de Frankenstein dans le Sussex. Un voyage labyrinthique dans la « somptueuse maison dans le meilleur des mondes possibles » où Alice rencontre la Chenille, le Chat de Cheshire, le Chapelier fou et Frankenstein... Nicolas Mahler nous offre un collage subtil et bondissant, un condensé de textes classiques où l'économie de moyen, la ligne épurée et l'humour rencontrent la mélancolie subtile, la poésie et l'autodérision.


Site web de l'auteur
Entretien Télérama 
Emprunter le livre électronique dans le « Onleihe » (en allemand)
Films d'animation Flaschko