Au cœur de notre travail : des projets qui abordent les grands thèmes actuels, avec un double regard : allemand et français. Nous favorisons ainsi l’échange culturel entre la France et l’Allemagne et la mise en réseau des acteurs des deux pays. De plus, nous soutenons le positionnement de la langue allemande dans le système éducatif français.
Le Goethe-Institut en France s’investit entre autres dans les projets suivants :
Collage © fotolia.com
Le féminisme aujourd'hui
Quels sont les sujets les plus importants qui préoccupent aujourd’hui les femmes en France et en Allemagne ? Qu’est-ce qui les motive ? Et que reste-t-il à faire ? Nous vous présentons des acteurs de la vie culturelle qui s’intéressent aux thèmes et aux débats féministes les plus brûlants et nous identifions les tendances du féminisme dans les deux pays.
© Goethe-Institut
Freiraum
Que signifie la liberté en Europe aujourd'hui? Où est-elle bridée? Où est-elle en danger? Dans le cadre du projet « Freiraum », 38 Instituts Goethe en Europe se sont interrogés sur le sens de la liberté. Aujourd'hui, ils échangent leurs questions à travers l'Europe - et élaborent, à distance, des réponses les uns pour les autres.
© dr
Le Prix Nerval-Goethe
Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la DLF et la Sorbonne décernent ensemble un nouveau prix de traduction littéraire de l’allemand vers le français.
© #visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann
Focus
Francfort-sur-le-Main
Du 11 au 15 octobre 2017, la France est le pays invité d’honneur de la 69e Foire du livre de Francfort. Les Instituts Goethe en France saisissent cette occasion pour mettre l’accent sur Francfort et la Hesse et présenter en France la scène artistique et culturelle très vivante de cette région.
Dessin (détail) : © Sara Quod
Nouveaux Rivages
Francfort et Lyon
Un thème, trois dessins et deux auteurs : l’un de Francfort, l’autre de Lyon. Christopher Tauber et Sara Quod, spécialistes de BD, dessinent chaque mois d’après un thème commun. Après notre première édition à Hambourg et Toulouse, venez maintenant visiter Francfort et Lyon… en BD. Voyage garanti !
© Goethe-Institut
Fin septembre 2017, les Allemands iront voter. Que souhaite-t-on aux Allemands lorsqu’on est dans et en dehors de la République fédérale ? Des journalistes, militants pour les droits civiques, germanophiles et bien d’autres personnes engagées donnent leur avis.
No-Go?
Certains quartiers ont la réputation d’être difficiles. En Belgique, Allemagne, France et Italie, visages de la stigmatisation de ces espaces urbains, et initiatives qui tordent le cou aux idées reçues en favorisant le vivre-ensemble.
Photo : Nassim Rouchiche
Sur la fuite et la migration
Un sujet, 21 questions, une quarantaine d'auteurs et d'intellectuels : le projet « Vers où ? » montre la diversité des expériences et des reflexions portant sur le thème de la fuite et de la migration à travers le monde.
© Short Export
Short Export
Dans le cadre d’une coopération, le Goethe-Institut Lyon, le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, l’AG Kurzfilm – l’Association Fédérale Allemande du Court Métrage, German Films, ainsi que la KurzFilmAgentur Hamburg vous présentent de nouveau une sélection insolite de courts métrages allemands.
180 Sekunden Stadt
De Berlin à Bogotá en passant par Tokyo et Calcutta ! 16 villes, 64 vidéos et quatre thèmes à propos de la vie dans les grandes villes du monde. Chaque « 180 secondes » présente une image de la ville qui révèle ce qui nous unit et nous différencie les uns des autres.
© rose apple | epple
Visite à domicile
Dix écrivains sont en „visite à domicile“ en Europe. Des particuliers de seize villes européennes en Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, au Luxembourg et au Portugal ouvriront leur porte pour passer une soirée en leur compagnie.
© Goethe-Institut
Des auteurs branchés ballon
Onze auteurs d'Europe et du monde entier écrivent sur le football dans leur pays. À travers leurs essais divertissants, émouvants, amusants et critiques, ils racontent leur rapport personnel au sport national des Allemands et nous font voyager au milieu des cultures du ballon rond.
© Sina Witthöft
Nouveaux rivages : histoires de Hambourg et de Toulouse
Un port, de l’eau, des briques : ce ne sont pas les seuls points communs entre Hambourg et Toulouse. Sina et Mathilde découvrent pour nous la brise de l’Allemagne du Nord et le charme du sud de la France. L’arrivée dans l’autre pays réserve bien des surprises pour les deux bloggeuses. Surprises qu’elles immortalisent en photos.
© Alexander Kluge │ dctp.tv
Chroniques d'Alexander Kluge
Depuis les années 1980, le cinéaste et auteur Alexandre Kluge produit des revues culturelles indépendantes avec de nombreux interviews et reportages. Pour Goethe.de/Frankreich, il raconte et met en lumière dans des films et des textes des thèmes actuels, issus des cultures allemande et française. Ses contributions sont commentées par des journalistes des deux pays.
