Projets

Au cœur de notre travail : des projets qui abordent les grands thèmes actuels, avec un double regard, allemand et français. Nous favorisons ainsi l’échange culturel entre la France et l’Allemagne et la mise en réseau des acteurs des deux pays. De plus, nous soutenons le positionnement de la langue allemande dans le système éducatif français.

Le Goethe-Institut en France s’investit entre autres dans les projets suivants :

Logo Oh my Goethe! © Goethe-Institut | FreshgardenDesign

Oh my Goethe !

De février à juillet, deux équipes travaillent au laboratoire culturel et créatif franco-allemand Oh my Goethe!. Qui sont les équipes lauréates et sur quels projets travaillent-elles ? Découvrez leur identité et suivez leur évolution sur cette page. 
Oh my Goethe ! est une initiative de la Métropole du Grand Nancy et du Goethe-Institut Nancy avec le support de l'Institut Français.

Logo Theater-Transfer © Theater-Transfer

Transfert Théâtral

Dans le cadre du programme « Transfer Théâtral » nous attribuons chaque année des bourses pour la traduction de pièces contemporaines allemandes et françaises et organisons des ateliers de traduction.

AZ - Aller & Zurück 2022 © Dans les villes

AZ - Aller & Zurück

Mené par les Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg et le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne (Berlin), le programme de résidences ALLER & ZURÜCK est soutenu par l’OFAJ (l’Office franco-allemand pour la Jeunesse), la DRAC Grand Est et le Centre français de Berlin.

Photo représentant une pile de livres © dr

Le Prix Nerval-Goethe

Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Francaise et aux Langues de france), la Fondation Richard Stury, la DLF (Défense de la Langue Française) et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.
 

Visual Vidéolitté © Goethe-Institut/Cloé Gantier & Julien Stecken

Vidéolitté

Vidéolitté, c’est la rencontre virtuelle et participative des Instituts Goethe en France. Entretiens, débats et chroniques avec des auteur·e·s et journalistes pour suivre l'actualité littéraire en Allemagne.
 

Visual Audiolitté © Goethe-Institut/Cloé Gantier & Julien Stecken

Audiolitté

Vous n’avez pas pu assister à un de nos débats ou rencontres littéraires au Goethe-Institut de Paris ? Réécoutez-le grâce à Audiolitté !

Short Export 2019 © Short Export

Short Export

Dans le cadre d’une coopération, le Goethe-Institut Lyon, le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, l’AG Kurzfilm – l’Association Fédérale Allemande du Court Métrage, German Films, ainsi que la KurzFilmAgentur Hamburg vous présentent de nouveau une sélection insolite de courts métrages allemands.

Projekt Become an influencer for ecological change! Bild grün Grafik: Tobias Schrank ©Goethe-Institut

Become an influencer for ecological change!

Comment promouvoir avec succès une transformation écologique de la société ? Comment développer des récits convaincants, des modèles culturels et des concepts de communication ?

P. Priss, C. Kraus, R. Labourie, C. Ast © Goethe-Institut/Varin

D'une langue vers l'autre

L’événement « D’une langue vers l’autre » met à l’honneur les traducteurs/-rices et interprètes avec la volonté de s’adresser à tous les publics, des grand·e·s lecteurs/-trices et spectateurs/-trices aux simples curieux·euses.