Projets

Au cœur de notre travail : des projets qui abordent les grands thèmes actuels, avec un double regard, allemand et français. Nous favorisons ainsi l’échange culturel entre la France et l’Allemagne et la mise en réseau des acteurs des deux pays. De plus, nous soutenons le positionnement de la langue allemande dans le système éducatif français.

Le Goethe-Institut en France s’investit entre autres dans les projets suivants :

Portrait de Jens Bisky © Bernhard Link Farbtonwerk

Vidéolitté

Vidéolitté, c’est la rencontre virtuelle et participative du Goethe-Institut de Paris. Les auteur·e·s se filment en parlant de leur livre et répondent aux questions d’un·e expert·e et des usagers et usagères, posées au préalable.

Popcast © Goethe-Institut | Illustration : DOON 東

Audiolitté - Notre podcast littéraire

Vous n’avez pas pu assister à un de nos débats ou rencontres littéraires ? Réécoutez-le grâce à notre podcast AudioLitté !

Une installation vidéo du festival Underdox Photo (détail) : © Agnes Jänsch

« UNDERDOX » continue en ligne

Dans le cadre du programme interdisciplinaire Munich Unique, le Goethe-Institut présente l’exposition vidéo « UNDERDOX - Dokument und Experiment ». 
Pendant la période de fermeture du Goethe-Institut, nous proposons une sélection de films sur notre site Internet.
 

Tour de télévision de Berlin © Colourbox

OUEST-OST

Découvrir d’autres cultures, se confronter à d’autres réalités, enrichir son parcours en franchissant des frontières… Voilà ce que propose le programme de résidences OUEST-OST aux jeunes artistes de la région Grand Est et de Berlin.

Logo Oh my Goethe! © Goethe-Institut | FreshgardenDesign

Oh my Goethe !

Dépuis début février et jusque juin 2019, deux équipes travaillent au laboratoire culturel et créatif franco-allemand. Découvrez leur  identité et suivez leur évolution ! Oh my Goethe ! est une initiative de la Métropole du Grand Nancy et du Goethe-Instituts Nancy avec le support de l'Institut Français.

Freiraum © Goethe-Institut / Adam Burakowski

Freiraum

Que signifie la liberté en Europe aujourd'hui ? Dans le projet « Freiraum », des intellectuels, des artistes, des journalistes et des membres de la société civile discutent des valeurs de la liberté et se demandent si elle est en danger.

Photo représentant une pile de livres © dr

Le Prix Nerval-Goethe

Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la DLF et la Sorbonne décernent ensemble un nouveau prix de traduction littéraire de l’allemand vers le français.
 

Vue de la ville de Francfort © #visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann

Focus Francfort

Du 11 au 15 octobre 2017, la France est le pays invité d’honneur de la 69e Foire du livre de Francfort. Les Instituts Goethe en France saisissent cette occasion pour mettre l’accent sur Francfort et la Hesse et présenter en France la scène artistique et culturelle très vivante de cette région.

Logo Theater-Transfer © Theater-Transfer

Transfert Théâtral

Dans le cadre du programme « Transfer Théâtral » nous attribuons chaque année des bourses pour la traduction de pièces contemporaines allemandes et françaises et organisons des ateliers de traduction.

Short Export 2019 © Short Export

Short Export

Dans le cadre d’une coopération, le Goethe-Institut Lyon, le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, l’AG Kurzfilm – l’Association Fédérale Allemande du Court Métrage, German Films, ainsi que la KurzFilmAgentur Hamburg vous présentent de nouveau une sélection insolite de courts métrages allemands.