Patrimoines culturels. Histoires et anecdotes

Patrimoine culturel. Histoires et anecdotes Illustration : Tobias Schrank © Goethe-Institut

Sucre en morceaux, coopératives, cartes postales : toutes ces inventions ont vu le jour non seulement en Europe, mais aussi par le biais des échanges européens.

À l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018, nous avons collecté ces « héritages culturels » européens - et nous en profitons pour raconter leur histoire. 

Héritage culturel

Sept kilomètres de caves (tunnel et bouteilles) Photo (detail): © Collection-Champagne-Bollinger

Champagne
Champagne Bollinger

La plus anglaise des marques françaises porte le nom d’un Allemand. Lorsque Jacob Bollinger s'installa en Champagne, il ne se doutait certainement pas qu'un jour sa boisson serait bue par la reine et son agent secret : une coopération franco-britannique et allemande d'un genre très particulier.
 
Le chat botté effraie les faucheurs Wikimedia Commons / archive.org

Les contes en Europe
 Il était une fois…

Faut-il être un enfant pour apprécier les contes ? Peut-être faut-il l’être un peu resté pour les aimer toujours. Mais même les enfants savent que les contes sont un patrimoine universel et pas seulement européen.
Participants du Tour d'Italie Photo (détail) : Elianto Film

Giro d’Italia
 Le cyclisme en rose

Les créateurs de la course cycliste par étapes italienne s’inspirèrent des Français en prenant pour modèle le Tour de France. Par la suite, beaucoup d’amateurs de cyclisme et de coureurs venus de toute l’Europe marquèrent le Giro qui s’internationalisa de plus en plus et traversa récemment aussi d’autres pays à plusieurs reprises.
La coopérative Marktfrucht Lützow située dans le Land du Mecklenburg-Vorpommern. Photo (détail) : Jens Büttner © picture alliance / dpa

Coopératives
 Plus forts ensemble

Un Allemand sur quatre est membre d’une coopérative. Le concept de coopérative, sur lequel repose aussi la Volksbank, est-il spécifiquement allemand ? On ne peut pas vraiment le dire car c’est jadis en France qu’il vit le jour, avant de prendre la forme d’un large mouvement en Angleterre. Et aujourd’hui, la plus grande coopérative du monde se trouve en Espagne.
Adolphe Sax statue devant le Sax Museum, Dinant, Belgique Photo (détail): Fernand Letist

Le saxophone
 Crescendo pour un saxophone

Tout commence lorsque le Belge Adolphe Sax invente le saxophone – il l’emporte alors avec lui en France où il cherche à faire connaitre son invention. Un général acceptera l’instrument avec joie afin de donner un nouveau souffle à ses musiques militaires. Mais pour que le saxophone remporte un franc succès, celui-ci n’aura d’autre choix que de faire un détour par l’Amérique.
Carte postale Photo (détail) : Christian Deflandre © Musée de la Carte Postale

Cartes postales
 Les souvenirs de vacances partent en voyage

Saviez-vous que la première carte postale au monde est viennoise ? Cependant, elle n'était pas encore illustrée. Nous devons à des inventions de France et d'Allemagne le fait qu'à un moment donné, les gens pouvaient aussi envoyer des cartes postales avec des photos de leurs lieux de vacances.
 
La cave de la brasserie à Pilsen Photo (détail) : © Pilsner Urquell

La Pils
 Qui ne tente rien n’a rien

La bière Pils vient évidemment de République Tchèque. Mais les choses ne sont pas aussi simples que cela. Les habitants de la ville de Pilsen furent jadis tellement mécontents de leur bière qu’ils allèrent jusqu’à la déverser, en signe de protestation, devant l’hôtel de ville. Mais c’est alors qu’ils eurent une brillante idée.
Monument pour un morceau de sucre : ce socle de granit, sur lequel est posé un cube blanc en équilibre, se trouve dans la ville tchèque de Dačice. Photo (détail): Marie Kučerová © Stadtmuseum Dačice

Le morceau de sucre
 De rond à carré

À Dačice, en République tchèque, il y a un monument représentant un morceau de sucre. Pourquoi ? Parce que c’est ici que Jacob Christoph Rad l’a inventé. Plus tard, un Français, puis un Belge ont perfectionné son idée - une idée née d’une simple coïncidence à l’époque. Ou plutôt, d’un accident.
De jeunes skieurs Photo (détail) : © Skimuseum Holmenkollen

Le ski
 Prêts pour le grand saut ?

En Norvège, le ski est devenu un sport populaire dès la seconde moitié du 20è siècle. Beaucoup de jeunes Norvégiens qui allèrent étudier dans d’autres pays européens, emportèrent leurs skis avec eux et le sport s’est répandu tout en se modernisant. Aujourd’hui, beaucoup de langues européennes ont intégré le mot norvégien « ski ».
Situés à Budapest, capitale de la Hongrie, les bains thermaux Széchenyi constituent le plus grand complexe balnéaire d’Europe en termes de superficie. Ouvert en 1881, le centre balnéaire abrite aujourd’hui une piscine publique, une plage et un hôpital de jour. Photo (détail): Günter Flegar © picture alliance/Westend61

Spas et stations thermales
Certains l’aiment chaud

Dans l’Antiquité déjà, les Romains faisaient confiance aux vertus curatives de l’eau, plus tard, des stations thermales ont vu le jour dans toute l’Europe : pour découvrir les bienfaits du bain chaud, les gens n’hésitaient pas à se rendre en Angleterre, en Allemagne, en République Tchèque ou en Belgique dans la ville de Spa. Grâce aux touristes britanniques, le nom de cette dernière est rapidement devenu un terme générique de la langue anglaise pour désigner une station thermale.

Les questions les plus importantes concernant le patrimoine culturel

Située sur la lagune, la vieille ville de Venise est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et très appréciée des visiteurs. Mais la ville souffre aussi du tourisme. Photo (détail): © Adobe

Patrimoine culturel
Comment naît-il et que signifie-t-il ?

Qu’est-ce que le patrimoine culturel ? Quel est son impact sur notre culture et pourquoi investissons-nous dans sa préservation ? Nous répondons brièvement aux questions les plus importantes.
Carte postale du XIXe siècle Photo (détail) : © picture alliance/arkivi

Que signifie le concept de patrimoine culturel en Europe et pour l’Europe ?

L’historien Wolfgang Schmale a reçu une carte postale et il nous a raconté comment le patrimoine culturel se reflète aussi dans ce type d’objets de la vie quotidienne. Selon lui, la façon dont nous nous comportons par rapport à ce patrimoine est très importante : chacun et chacune d’entre nous contribue en fonction de cela « au renforcement ou à l’affaiblissement de la démocratie ».
Erbstücke. Europäische Geschichten © Goethe-Institut

goethe.de/erbstuecke

Histoires, anecdotes, héritage culturel et objets du quotidien issus des échanges européens : pour en savoir plus, rendez-vous sur goethe.de/erbstuecke.

Si vous avez une idée concernant une invention ou une réalisation qui est le fruit d’un échange européen, vous pouvez soumettre votre propre « héritage »  ici !

Haut de page