Iris Anemone Paul
Polka für Igor

Igor, un chien qui n'a pas de maître, a été trouvé à un arrêt de bus et adopté par la tante adorée d’Ola qui collectionne de belles choses. Ola écoute avec Igor son disque préféré, Polka. Igor raconte alors ses nombreuses aventures de chien de cirque en Pologne, ajoutant toujours plus de détails extraordinaires. Le disque approchant de la fin, son récit est de plus en plus saccadé et il redevient le vieux chien fainéant qui aime passer ses journées à dormir.

Cet album, retenu en 2019 dans la liste des nominations pour le Prix allemand pour la littérature de jeunesse, séduit par ses doubles-pages qui présentent une sérigraphie sophistiquée. Des textes illustrés alternent, tout au long du livre, avec des illustrations non commentées qui évoquent le plus souvent quant à elles le passé d'Igor, exagérant tantôt ses fanfaronnades, tantôt les corrigeant. Les pages dotées d'un texte montrent un narrateur-animal de plus en plus nerveux, en compagnie d'Ola, et ils sont représentés tous deux dans un fauteuil à oreilles qui tourne sur un grand disque. Cette alternance de niveaux du récit crée un certain suspense lors de la lecture à haute voix et les illustrations, quand elles ne sont pas accompagnées de texte, sont remplies de motifs si différents qu'elles invitent à découvrir la suite. Il faut également mentionner la couverture qui présente le détail d'une grande image montrant ce que voit Ola à travers un rideau de théâtre : le chien de cirque Igor dans ses exploits.

Une œuvre d'art, conçue avec beaucoup de soin, sur le pouvoir de l'imagination ; un texte à écouter, propice la rêverie et à la découverte pour les petits lecteurs à partir de 5 ans.

À lire et à voir absolument !

Martin Deutsch, Pinselfisch