© Mixtvision
Peut-être ne savez-vous pas spontanément ce qu’est un pléonasme ? Pas d’inquiétude, c’est l’une des choses que l’on vous l’explique dans ce livre : « une figure de style utilisée pour renforcer une idée, sans apporter d’information supplémentaire sur celle-ci » (Wikipedia), une moisissure blanche, du sang rouge, des concombres verts, par exemple. Lotte, adolescente de 14 ans, vive d’esprit, narratrice à la première personne, originaire d’une petite ville de Hesse et tout juste installée à Berlin-Kreuzberg, n’est toutefois pas aussi douée que ses parents le souhaiteraient. Lotte souffre ainsi de sa maladresse, qui se manifeste naturellement dans les moments les plus gênants. Mais après avoir fait la connaissance de Junus le kiosquier et de son amie Miri, son aversion initiale pour Berlin et tout ce qui touche à la ville se transforme, et son intérêt pour son nouvel environnement va grandir, peut-être aussi à cause de Luke qui vient régulièrement acheter au kiosque des bonbons aromatisés au concombre vert. Lotte raconte avec beaucoup d’autodérision les problèmes qu'elle rencontre et qui sont liés à la puberté. Lena Hach crée ainsi un personnage d’adolescente réussi, à la fois sincère et drôle. Le goût de Lotte pour les images numériques et les graphiques apporte à ce roman initiatique un grand nombre d’illustrations qui ont été réalisées par Katja Berlin sous la forme de panneaux informatifs et colorés et, à mon avis, cela constitue un réel progrès dans cette catégorie de livres pour la jeunesse. À recommander absolument !
Jule Pfeiffer-Spiekermann, Pinselfisch
